1 00:00:28,308 --> 00:00:31,072 [Гудит поезд] 2 00:02:09,709 --> 00:02:12,803 [Дэвид напевает] 3 00:02:44,010 --> 00:02:45,204 Черт! 4 00:03:01,294 --> 00:03:03,592 Успеваю ли я на роль? где ты отрезал себе ухо? 5 00:03:03,630 --> 00:03:05,154 Привет. 6 00:03:05,198 --> 00:03:06,256 Ты в порядке? 7 00:03:07,033 --> 00:03:08,466 Ты выглядишь великолепно. 8 00:03:08,502 --> 00:03:09,764 Дата с мой психолог. 9 00:03:09,803 --> 00:03:10,895 Нервный? 10 00:03:10,937 --> 00:03:12,700 Там едет коробка в этот визит. 11 00:03:12,739 --> 00:03:13,706 Как вы себя чувствуете? 12 00:03:13,740 --> 00:03:15,105 Отлично. 13 00:03:15,141 --> 00:03:16,301 Отлично? 14 00:03:16,343 --> 00:03:18,174 Я просто хочу покончить с этим; пора. 15 00:03:18,211 --> 00:03:19,974 Давай выкурим косяк. 16 00:03:20,013 --> 00:03:21,640 Это психологический оценка. 17 00:03:21,681 --> 00:03:22,909 Я должен быть прямым. 18 00:03:22,949 --> 00:03:24,917 Ты вряд ли натурал на лоразепаме. 19 00:03:24,951 --> 00:03:27,749 Лоразепам легален. Нарисуйте что-нибудь. 20 00:03:27,787 --> 00:03:29,254 Я пытаюсь; ничего не приходит. 21 00:03:30,624 --> 00:03:33,184 Мне неприятно это говорить, но я думаю, что меня заблокировали. 22 00:03:33,226 --> 00:03:35,160 Заблокировано заблокировано или заблокирован? 23 00:03:35,195 --> 00:03:36,184 Заблокировано, заблокировано. 24 00:03:36,229 --> 00:03:37,218 Фу. 25 00:03:37,264 --> 00:03:38,253 Ага. 26 00:03:38,899 --> 00:03:41,197 Нарисуй меня. 27 00:03:41,234 --> 00:03:43,065 Обнаженная? 28 00:03:43,103 --> 00:03:44,468 Дик и все такое? 29 00:03:44,504 --> 00:03:45,835 Член не мой. 30 00:03:45,872 --> 00:03:47,032 Ужасная ошибка. 31 00:03:47,073 --> 00:03:48,836 Абсолютно. 32 00:03:50,277 --> 00:03:51,710 Они отрезали его, Шеннон. 33 00:03:51,745 --> 00:03:52,769 Они не могут положи его обратно. 34 00:03:52,812 --> 00:03:54,507 у меня нет проблема с этим. 35 00:03:54,548 --> 00:03:56,539 Большинство парней привязаны своим слабостям. 36 00:03:56,583 --> 00:03:59,575 Я похож большинство парней для тебя? 37 00:03:59,619 --> 00:04:01,553 Точка взята. 38 00:04:02,155 --> 00:04:03,486 Люблю тебя. 39 00:04:03,523 --> 00:04:05,514 Имейте это в виду. 40 00:04:10,664 --> 00:04:12,894 [Глубоко вдыхает и выдыхает] 41 00:04:25,612 --> 00:04:26,670 Еда была в порядке? 42 00:04:26,713 --> 00:04:27,702 О, здорово. 43 00:04:27,747 --> 00:04:29,544 Мой терапевт отец умер. 44 00:04:31,151 --> 00:04:33,278 Мне жаль услышать это. 45 00:04:34,154 --> 00:04:35,621 Ты милый. Спасибо. 46 00:04:35,655 --> 00:04:36,644 Были ли вы близки ему? 47 00:04:36,690 --> 00:04:38,351 Не особенно. 48 00:04:38,391 --> 00:04:39,380 Ой. 49 00:04:40,760 --> 00:04:41,727 Спасибо, что пришли. 50 00:04:41,761 --> 00:04:42,785 Плеж. 51 00:04:46,499 --> 00:04:47,523 (Мэтт) Ночь. 52 00:04:49,736 --> 00:04:51,226 Еще раз спасибо. 53 00:04:56,443 --> 00:04:58,070 Довольно жарко, да? 54 00:04:59,045 --> 00:05:00,103 Была ли она? 55 00:05:01,514 --> 00:05:02,879 Ага. 56 00:05:02,916 --> 00:05:05,146 Нет, она ничего по сравнению с тобой. 57 00:05:09,022 --> 00:05:12,253 Мэтт, некоторые из этих блюд сегодня вечером немного посидел. 58 00:05:12,292 --> 00:05:14,351 Час ужина красивый иногда занят. 59 00:05:14,394 --> 00:05:16,760 Может быть, нам стоит подумать о другом официанте. 60 00:05:16,796 --> 00:05:18,354 Ты хочешь поставить объявление в газете? 61 00:05:18,398 --> 00:05:19,990 Ага. 62 00:05:20,033 --> 00:05:21,967 Вы хотите заняться наймом, или мне следует? 63 00:05:22,002 --> 00:05:23,492 Я оставлю это тебе. 64 00:05:23,536 --> 00:05:24,525 Все в порядке. 65 00:05:25,405 --> 00:05:27,396 [Женщина поет по радио] 66 00:05:35,849 --> 00:05:38,215 Я сделал свою лучшую картину когда я был официантом. 67 00:05:38,251 --> 00:05:40,151 Я сделал все возможное, чтобы написать когда я была девственницей. 68 00:05:40,186 --> 00:05:41,278 Жизнь - это бартер система. 69 00:05:41,321 --> 00:05:42,345 Мне нужна работа. 70 00:05:42,389 --> 00:05:43,356 Как что? 71 00:05:43,390 --> 00:05:44,448 Официант. 72 00:05:45,558 --> 00:05:48,186 Ты ненавидел быть официантом. 73 00:05:48,962 --> 00:05:50,452 Ты встречаешь людей, 74 00:05:50,497 --> 00:05:52,761 подслушивать вещи, увидеть новые лица. 75 00:05:52,799 --> 00:05:55,563 (Крыла) Шлеп-чау для членов кто не дает чаевых. 76 00:05:55,602 --> 00:05:57,968 Эта картина - дерьмо. 77 00:05:58,004 --> 00:05:59,699 Что, если кто-то тебя узнает? 78 00:05:59,739 --> 00:06:01,673 я пойду на какую-нибудь свалку где меня никто не узнает. 79 00:06:01,708 --> 00:06:04,302 Оан, ты веришь моему терапевту? 80 00:06:04,344 --> 00:06:07,404 У меня семейная трагедия, когда я готов к смене пола. 81 00:06:07,447 --> 00:06:09,244 И она называет себя профессионал. 82 00:06:09,282 --> 00:06:10,647 Я собираюсь устроиться на работу. 83 00:06:10,684 --> 00:06:11,673 А что? 84 00:06:11,718 --> 00:06:12,685 В качестве официанта. 85 00:06:12,719 --> 00:06:14,744 Что привело к этому? 86 00:06:15,689 --> 00:06:18,317 За исключением тебя и Крыла, все мои друзья умерли, 87 00:06:18,358 --> 00:06:20,918 сошел с ума или уехал. 88 00:06:20,960 --> 00:06:22,587 я никогда не выхожу дома больше нет. 89 00:06:22,629 --> 00:06:23,687 мне нужно... 90 00:06:23,730 --> 00:06:25,322 Стимуляция? 91 00:06:25,365 --> 00:06:26,593 Вдохновение. 92 00:06:27,200 --> 00:06:27,825 Мм-хм. 93 00:06:27,867 --> 00:06:28,959 [Пирик] 94 00:06:36,276 --> 00:06:37,300 Индинавир? 95 00:06:37,343 --> 00:06:39,072 Они заставят меня закружиться? и возбудимый? 96 00:06:39,112 --> 00:06:41,580 Нет, но они дадут у вас камни в почках. 97 00:06:41,614 --> 00:06:42,706 Я возьму шесть. 98 00:06:56,096 --> 00:06:57,063 Спасибо. 99 00:06:57,097 --> 00:06:58,155 Мы сообщим вам. 100 00:06:58,198 --> 00:06:59,358 Да, верно. 101 00:07:06,773 --> 00:07:08,536 Я вижу тебя? о работе? 102 00:07:08,575 --> 00:07:09,974 Ты ищешь на работу? 103 00:07:10,009 --> 00:07:11,738 У меня есть резюме. 104 00:07:14,080 --> 00:07:15,172 Вы когда-нибудь. 105 00:07:15,215 --> 00:07:17,809 Я не уверен, что это твое место. 106 00:07:17,851 --> 00:07:19,216 Я могу работать в любое время вы предлагаете, 107 00:07:19,252 --> 00:07:21,277 и мне действительно все равно сколько денег я зарабатываю. 108 00:07:21,321 --> 00:07:23,016 Ты ангел с небес, да? 109 00:07:23,056 --> 00:07:24,387 Мне это сказали. 110 00:07:24,424 --> 00:07:25,857 Это всего лишь пара часов в ночь. 111 00:07:25,892 --> 00:07:26,859 Это не проблема. 112 00:07:26,893 --> 00:07:27,917 - Вы уверены? - Я уверен. 113 00:07:27,961 --> 00:07:28,928 Я Дэвид. 114 00:07:28,962 --> 00:07:29,951 Мэтт. 115 00:07:29,996 --> 00:07:31,896 (Дэвид) Интересный вариант декора. 116 00:07:31,931 --> 00:07:33,523 Моя жена их коллекционирует. 117 00:07:33,566 --> 00:07:35,557 Дэйв, это Вайолет, моя жена. 118 00:07:35,602 --> 00:07:37,035 Совладелец, шеф-повар, босс. 119 00:07:37,070 --> 00:07:38,537 Дэйв - новый официант. 120 00:07:38,571 --> 00:07:40,539 Я бы пожал тебе руку, Дэйв, но я весь мокрый. 121 00:07:40,573 --> 00:07:41,699 Вообще-то это Дэвид. 122 00:07:41,741 --> 00:07:42,730 (Мэтт) Извините. 123 00:07:42,776 --> 00:07:45,438 Короткие часы, окей с тобой? 124 00:07:45,478 --> 00:07:47,742 Просто отлично. 125 00:07:47,781 --> 00:07:50,181 Большой. 126 00:07:50,216 --> 00:07:52,184 Добро пожаловать. Завтра в 4:00. 127 00:07:52,218 --> 00:07:53,583 Конечно. 128 00:07:56,489 --> 00:07:58,821 Сколько тебе лет думаешь он? 129 00:07:58,858 --> 00:08:00,257 Трудно сказать. 130 00:08:03,797 --> 00:08:05,230 [Фоновая фортепианная музыка] 131 00:08:07,167 --> 00:08:08,759 Еще одна бутылка антифриза? 132 00:08:08,802 --> 00:08:10,429 - Нет. - Нет? 133 00:08:10,470 --> 00:08:11,437 Работа завтра. 134 00:08:11,471 --> 00:08:12,733 Вечер. 135 00:08:12,772 --> 00:08:14,740 Думаю, я пойду домой, взорвать пародию и разбиться. 136 00:08:17,010 --> 00:08:20,446 Думаю, это выключено в Пресс-Олубе. 137 00:08:20,480 --> 00:08:21,845 Мм, лови моя колонка завтра. 138 00:08:21,881 --> 00:08:23,246 - О чем это? - Лоис Лейн. 139 00:08:23,283 --> 00:08:25,513 О, я любил Лоис Лейн. 140 00:08:25,552 --> 00:08:27,611 Она всегда носила лучшее шляпы и знал каратэ. 141 00:08:27,654 --> 00:08:28,746 Джимми Олсон был педиком. 142 00:08:28,788 --> 00:08:30,949 Вы, наверное, думаете все геи. 143 00:08:30,990 --> 00:08:32,958 Он носил зеленый галстук-бабочка. 144 00:08:32,992 --> 00:08:35,654 Супермен и Лоис Лейн женятся. 145 00:08:35,695 --> 00:08:36,719 Что? 146 00:08:36,763 --> 00:08:38,230 Она выходит за него замуж в роли Кларка Кента. 147 00:08:38,264 --> 00:08:39,731 даже не знает он Супермен. 148 00:08:39,766 --> 00:08:41,495 Теперь, если это не идеальная метафора 149 00:08:41,534 --> 00:08:43,729 для современных отношений, Я не знаю, что такое. 150 00:08:43,770 --> 00:08:45,533 Иисус. 151 00:08:45,572 --> 00:08:47,767 (Шеннон) Не волнуйтесь. Я здесь ради тебя 152 00:08:50,610 --> 00:08:52,771 Где именно это твой ресторан? 153 00:08:52,812 --> 00:08:54,939 Я бы хотел зайти. 154 00:08:54,981 --> 00:08:57,677 Я не хочу никого, кто знает меня, чтобы знать, где это. 155 00:08:57,717 --> 00:08:59,275 Действительно? 156 00:08:59,319 --> 00:09:01,116 (Дэвид) Действительно. 157 00:09:01,154 --> 00:09:02,815 Спасибо за понимание. 158 00:09:02,856 --> 00:09:04,323 (Крыла) Ох, что угодно. 159 00:09:04,357 --> 00:09:05,449 Люблю тебя. 160 00:09:05,491 --> 00:09:06,480 Имейте это в виду. 161 00:09:09,529 --> 00:09:11,121 Юная любовь такая... 162 00:09:11,164 --> 00:09:12,825 Молодой. 163 00:09:12,866 --> 00:09:16,825 Точно. 164 00:09:16,870 --> 00:09:18,428 Он не с Земли. Он инопланетянин. 165 00:09:18,471 --> 00:09:19,495 Криптон? 166 00:09:19,539 --> 00:09:21,564 Человек-Паук женился пару лет назад. 167 00:09:21,608 --> 00:09:23,303 - Человек-Паук с Земли. - Ну и что? 168 00:09:23,343 --> 00:09:25,937 Люди с Земли могут только жениться на других людях с Земли? 169 00:09:25,979 --> 00:09:27,879 Может быть, его сперма яд для человека. 170 00:09:27,914 --> 00:09:30,178 сперма супермена это не яд. 171 00:09:30,216 --> 00:09:32,844 У них может быть монстр дети или что-то в этом роде. 172 00:09:32,886 --> 00:09:34,251 (Дэвид) Привет. 173 00:09:34,287 --> 00:09:35,652 Супермен получает женат. 174 00:09:35,688 --> 00:09:36,848 (Дэвид) Я слышал. 175 00:09:36,890 --> 00:09:39,723 Кажется, не сразу после продержался так долго. 176 00:09:39,759 --> 00:09:42,091 (Фиолетовый) Разделение ресторана пополам. 177 00:09:42,128 --> 00:09:43,254 Вы кладете столовые приборы... 178 00:09:45,398 --> 00:09:46,922 Я думал, ты проверил серебро. 179 00:09:46,966 --> 00:09:49,400 Я сделал. 180 00:09:49,435 --> 00:09:50,595 Место случайное. 181 00:09:50,637 --> 00:09:52,628 Убедитесь, что вы получите еда вне дома, пока она горячая. 182 00:09:52,672 --> 00:09:54,196 Переверните столы так быстро, как только можешь. 183 00:09:54,240 --> 00:09:55,366 (Дэвид) Да, мэм. 184 00:09:55,408 --> 00:09:58,002 Мэтт покажет тебе, где все есть. 185 00:09:58,044 --> 00:09:59,534 И не трахайся с моей кухней. 186 00:09:59,579 --> 00:10:01,570 Место официанта нет на кухне. 187 00:10:01,614 --> 00:10:02,603 У вас есть потенциал. 188 00:10:02,649 --> 00:10:03,911 Вы понятия не имеете. 189 00:10:06,386 --> 00:10:07,717 [Хихикает] 190 00:10:07,754 --> 00:10:09,722 Не позволяй Вайолет запугать тебя. 191 00:10:09,756 --> 00:10:10,916 Пожалуйста. 192 00:10:18,264 --> 00:10:19,424 Небольшая жалоба. 193 00:10:19,465 --> 00:10:20,454 Что? 194 00:10:20,500 --> 00:10:22,058 Парень говорит соус слишком соленый. 195 00:10:22,101 --> 00:10:23,728 Мне вкусно. 196 00:10:23,770 --> 00:10:27,831 Повара довольно часто теряют чувствительность к соли. 197 00:10:27,874 --> 00:10:28,966 Все в порядке. 198 00:10:29,008 --> 00:10:30,976 Вам нужен этот клиент? уйти отсюда 199 00:10:31,010 --> 00:10:32,978 и расскажи людям ему не понравилась еда, 200 00:10:33,012 --> 00:10:35,810 или ты хочешь, чтобы он ушел отсюда? и поговорим о том, как любезно 201 00:10:35,848 --> 00:10:39,750 кухня была в решении его проблемы? 202 00:10:39,786 --> 00:10:40,946 Дай мне две минуты. 203 00:10:40,987 --> 00:10:42,978 Ты босс. 204 00:10:50,129 --> 00:10:52,063 [Музыка кантри по радио] 205 00:10:54,233 --> 00:10:55,222 Спокойной ночи. 206 00:10:55,268 --> 00:10:56,257 Спокойной ночи. 207 00:10:57,270 --> 00:10:58,259 Спасибо. 208 00:11:02,141 --> 00:11:04,041 Отличный официант. 209 00:11:04,077 --> 00:11:05,567 Спасибо. 210 00:11:07,914 --> 00:11:10,007 Ну, красавчик, есть еще предложения? 211 00:11:10,049 --> 00:11:11,380 Ну, раз уж ты спросил. 212 00:11:11,417 --> 00:11:12,975 - Что? - Ваши гарниры. 213 00:11:13,019 --> 00:11:14,247 А что насчет них? 214 00:11:14,287 --> 00:11:18,348 Редис, вырезанный из розочек очень... 70-е. 215 00:11:18,391 --> 00:11:20,621 Итак, что за гарниры вы бы использовали вместо этого? 216 00:11:20,660 --> 00:11:21,649 Кале. 217 00:11:21,694 --> 00:11:22,888 Вы можете получить это сейчас в лиловом цвете. 218 00:11:22,929 --> 00:11:24,419 Это очень привлекательный. 219 00:11:24,464 --> 00:11:27,558 Лиловая капуста? 220 00:11:27,600 --> 00:11:29,067 Иисус. 221 00:11:29,102 --> 00:11:30,228 Что такое капуста? 222 00:11:35,875 --> 00:11:38,742 (Фиолетовый) Здесь написано, что большинство мужчин фантазировать о других людях 223 00:11:38,778 --> 00:11:41,178 сохранить свой пол живет интересно. 224 00:11:41,214 --> 00:11:42,203 Ага. 225 00:11:46,085 --> 00:11:49,054 Вы когда-нибудь фантазировали о других людях? 226 00:11:49,088 --> 00:11:50,350 Нет. 227 00:11:59,999 --> 00:12:01,125 Что это такое? 228 00:12:01,167 --> 00:12:02,828 Ничего. 229 00:12:02,869 --> 00:12:03,801 Дайте-ка подумать. 230 00:12:03,836 --> 00:12:06,031 Ничего. 231 00:12:06,072 --> 00:12:08,438 Вы когда-нибудь фантазировали о других людях? 232 00:12:08,474 --> 00:12:09,532 Нет. 233 00:12:12,345 --> 00:12:13,744 Используй подставку, Мэтт. 234 00:12:25,925 --> 00:12:28,052 [Музыка кантри по радио] 235 00:12:35,068 --> 00:12:37,195 Ну, я думаю это все на сегодня. 236 00:12:37,236 --> 00:12:39,397 я возьму что-нибудь еще что входит. 237 00:12:39,439 --> 00:12:42,374 Вам нужна реклама. 238 00:12:42,408 --> 00:12:45,935 Знаешь ли ты, чего это стоит? реклама в «Трибьюн» или «Сан»? 239 00:12:45,978 --> 00:12:47,036 Что ты делаешь? 240 00:12:47,113 --> 00:12:48,137 Перемещение этого. 241 00:12:48,181 --> 00:12:49,307 Почему? 242 00:12:49,348 --> 00:12:51,714 Ну, никто не видит это здесь. 243 00:12:51,751 --> 00:12:52,809 Хорошая мысль. 244 00:12:52,852 --> 00:12:54,649 Пусть люди знают что вы предлагаете. 245 00:12:54,687 --> 00:12:56,120 Ты не просто официант, да? 246 00:12:56,155 --> 00:12:57,179 Что? 247 00:12:57,223 --> 00:12:58,622 (Мэтт) Чем ты на самом деле занимаешься? 248 00:12:58,658 --> 00:12:59,784 Л... краска. 249 00:12:59,826 --> 00:13:01,157 Ах, да? 250 00:13:01,194 --> 00:13:02,593 Типа домов и прочего дерьма? 251 00:13:02,628 --> 00:13:03,925 Нет, как картинки и дерьмо. 252 00:13:03,963 --> 00:13:04,987 Я продал несколько. 253 00:13:05,031 --> 00:13:06,692 Действительно? 254 00:13:06,732 --> 00:13:08,427 Ух ты. Повезло тебе. 255 00:13:08,468 --> 00:13:10,060 Это не так большое дело. 256 00:13:10,103 --> 00:13:12,071 Заставлять людей платить для чего ты рисуешь? 257 00:13:12,105 --> 00:13:14,232 Звучит как для меня это большое дело. 258 00:13:14,273 --> 00:13:15,706 Бьюсь об заклад, ты действительно хорошо. 259 00:13:15,741 --> 00:13:17,333 Я не плохой. 260 00:13:17,376 --> 00:13:20,937 раньше я хотел рисовать комиксы. 261 00:13:20,980 --> 00:13:22,242 Я был действительно увлечен этим. 262 00:13:22,281 --> 00:13:24,681 Даже нарисовал несколько полных историй когда я учился в старшей школе. 263 00:13:24,717 --> 00:13:26,184 Мне было довольно хорошо. 264 00:13:26,219 --> 00:13:27,584 Почему ты не пойти за этим? 265 00:13:27,620 --> 00:13:29,747 Знаешь ли ты, сколько ребят хочешь рисовать комиксы? 266 00:13:29,789 --> 00:13:31,484 Некоторые из них на самом деле сделай это. 267 00:13:31,524 --> 00:13:32,513 Я реалист. 268 00:13:32,558 --> 00:13:34,822 Может быть, вы продаете ты короткий. 269 00:13:36,796 --> 00:13:39,856 я бы хотел увидеть свое искусство когда-нибудь. 270 00:13:39,899 --> 00:13:40,888 Что ты делаешь? 271 00:13:40,933 --> 00:13:42,798 Ничего. 272 00:13:42,835 --> 00:13:45,303 Дэвид поставил специальный доска в окне. 273 00:13:45,338 --> 00:13:46,532 Это хорошая идея. 274 00:13:47,740 --> 00:13:49,173 Хочешь пива, приятель? 275 00:13:50,443 --> 00:13:51,967 Приятель? 276 00:13:52,011 --> 00:13:52,978 Что? 277 00:13:53,012 --> 00:13:55,674 Твой муж только что позвонил мне приятель. 278 00:13:55,715 --> 00:13:56,647 Так? 279 00:13:56,682 --> 00:13:58,309 Вы, ребята, знаете Я гей, да? 280 00:14:00,887 --> 00:14:02,514 я не для этого имел в виду быть большим делом. 281 00:14:02,555 --> 00:14:04,352 Я предполагал, что ты знаешь. Я имею в виду, я официант. 282 00:14:04,390 --> 00:14:07,018 Ты говоришь, что все официанты педики? 283 00:14:07,059 --> 00:14:08,390 Нет. Просто их много. 284 00:14:08,427 --> 00:14:09,951 Много сигарет парикмахеры тоже. 285 00:14:09,996 --> 00:14:11,395 И ребята, которые расставить цветы. 286 00:14:11,430 --> 00:14:14,058 И ребята, которые создают платья и люди, которые делают мебель 287 00:14:14,100 --> 00:14:16,193 и художники и писатели и композиторы и... 288 00:14:16,235 --> 00:14:18,601 ну, что угодно на свете это красиво, мы сделали это. 289 00:14:18,638 --> 00:14:20,435 Как лиловая капуста. 290 00:14:20,473 --> 00:14:22,839 Мы не готовили лиловую капусту. Мы просто дополнили его аксессуарами. 291 00:14:26,145 --> 00:14:27,476 Это проблема. 292 00:14:27,513 --> 00:14:29,037 Нет! 293 00:14:29,081 --> 00:14:30,048 Действительно! 294 00:14:30,082 --> 00:14:31,174 (Дэвид) Вы уверены? 295 00:14:31,217 --> 00:14:32,912 - Ага. - О, да, да. 296 00:14:33,920 --> 00:14:35,353 Тогда увидимся завтра. 297 00:14:35,388 --> 00:14:37,049 Ночь. 298 00:14:37,089 --> 00:14:38,078 Завтра. 299 00:14:40,293 --> 00:14:41,555 [Дверь закрывается] 300 00:14:44,964 --> 00:14:45,988 Довольно мило для пидора. 301 00:14:46,032 --> 00:14:47,499 Ага. 302 00:14:49,835 --> 00:14:51,268 Скажи, что ты знал кого-то вполне хорошо, 303 00:14:51,304 --> 00:14:53,033 только скажи, что ты никогда бы видел этого человека. 304 00:14:53,072 --> 00:14:55,506 Вы должны узнать друг друга с письмами, телефоном, 305 00:14:55,541 --> 00:14:57,634 что угодно, а теперь этот человек хотел встретиться с тобой, 306 00:14:57,677 --> 00:15:00,202 и ты очень хотел встретиться их, но, скажем, ты сказал, может быть, 307 00:15:00,246 --> 00:15:02,612 одна или две крошечные неправды, и теперь ты боишься встретиться 308 00:15:02,648 --> 00:15:04,639 этот человек, которого ты знаешь но никогда не видел 309 00:15:04,684 --> 00:15:06,549 потому что ты не все ты сказал, что был. 310 00:15:06,586 --> 00:15:07,553 Что бы вы сделали? 311 00:15:07,587 --> 00:15:08,918 Это один из тех Интернет-вещи? 312 00:15:08,955 --> 00:15:09,922 Ну да. 313 00:15:09,956 --> 00:15:11,685 Ты знакомишься с парнями в сети? 314 00:15:11,724 --> 00:15:12,588 Ах, да. 315 00:15:12,625 --> 00:15:14,252 Компьютер заменил мне вибратор. 316 00:15:14,293 --> 00:15:16,056 я не знаю что напал на меня. 317 00:15:16,095 --> 00:15:18,791 Он дал мне свой номер и как только я услышал его голос, 318 00:15:18,831 --> 00:15:20,059 Я соврал своему дураку до мозга костей. 319 00:15:20,099 --> 00:15:23,364 Он звучал так же, как мой любимый дядя Фил. 320 00:15:23,402 --> 00:15:24,528 Повреждение дяди Фила. 321 00:15:24,570 --> 00:15:25,537 Что ты ему сказал? 322 00:15:25,571 --> 00:15:27,368 Что мне было 30. 323 00:15:27,406 --> 00:15:28,270 Нет. 324 00:15:28,307 --> 00:15:29,171 Удачи. 325 00:15:29,208 --> 00:15:30,140 В правильном свете. 326 00:15:30,176 --> 00:15:31,302 Если бы у меня был много сна. 327 00:15:31,344 --> 00:15:32,743 И у них было много героина. 328 00:15:32,778 --> 00:15:33,745 Шеннон, пожалуйста! 329 00:15:33,779 --> 00:15:34,871 Что ты собираешься делать? 330 00:15:34,914 --> 00:15:36,905 Оглуши его, прилепи его в морозильной камере 331 00:15:36,949 --> 00:15:38,678 пока у меня не было косметическая хирургия. 332 00:15:38,718 --> 00:15:40,481 (Дэйвид) Скажи ему правду. 333 00:15:40,519 --> 00:15:42,419 О, я ненавижу свою мать. 334 00:15:42,455 --> 00:15:43,547 Почему нас не предупредили? 335 00:15:43,589 --> 00:15:44,681 Слишком занят глажкой. 336 00:15:47,460 --> 00:15:50,224 Так как чаевые? 337 00:15:50,263 --> 00:15:52,595 Отлично. 338 00:15:52,632 --> 00:15:54,395 Просто позволь мне прийти и проверьте это. 339 00:15:54,433 --> 00:15:57,425 Я сделаю вид, что нет узнать тебя. 340 00:15:57,470 --> 00:16:01,634 я напишу что-нибудь хорошо об этом в колонке. 341 00:16:01,674 --> 00:16:02,641 Нет. 342 00:16:02,675 --> 00:16:04,108 (Крылья) Почему нет?! 343 00:16:04,143 --> 00:16:05,440 Потому что это мой секрет. 344 00:16:05,478 --> 00:16:07,742 Но у нас с тобой есть никогда не имел секретов. 345 00:16:07,780 --> 00:16:10,305 Мы делаем сейчас. 346 00:16:15,288 --> 00:16:16,687 (мужчина) 347 00:16:16,722 --> 00:16:18,121 348 00:16:18,157 --> 00:16:20,216 (Мэтт) Мой отец ушел, когда Мне было 11 лет. 349 00:16:20,259 --> 00:16:22,523 Я был самым младшим, поэтому я не помню его очень хорошо. 350 00:16:22,561 --> 00:16:25,359 (Дэйвид) Мой старик сделал Фреда Флинтстоуна похож на Оскара Уайльда. 351 00:16:25,398 --> 00:16:27,195 (Мэтт) Ви будет у ее мамы поздно. 352 00:16:27,233 --> 00:16:28,791 Я думал, мы могли бы возьми ящик пива 353 00:16:28,834 --> 00:16:31,029 и перейти к своему место после того, как мы закроемся. 354 00:16:31,070 --> 00:16:32,662 (Дэйвид) Ты не идешь? 355 00:16:32,705 --> 00:16:34,673 Мы с мамой Ви нет так хорошо ладите. 356 00:16:34,707 --> 00:16:35,674 Итак, если ты свободен. 357 00:16:35,708 --> 00:16:37,733 Я немного устал. 358 00:16:37,777 --> 00:16:39,608 Я хочу увидеть ваше произведение искусства. 359 00:16:39,645 --> 00:16:40,771 Как-нибудь в другую ночь. 360 00:16:42,248 --> 00:16:43,237 Конечно. 361 00:16:49,055 --> 00:16:51,182 у меня есть время для сустава. 362 00:16:51,223 --> 00:16:52,417 Отличный. 363 00:17:03,135 --> 00:17:04,193 Мерси. 364 00:17:20,119 --> 00:17:21,450 хочу пойти в мое место вместо этого? 365 00:17:21,487 --> 00:17:23,648 У меня есть видеоигры. 366 00:17:23,689 --> 00:17:26,180 Как-нибудь в другую ночь. 367 00:17:26,225 --> 00:17:28,022 Тебе не нравится прямота люди, а вы? 368 00:17:28,060 --> 00:17:30,358 Некоторые из моих лучших друзей прямые. 369 00:17:39,238 --> 00:17:41,069 Нет. 370 00:17:41,107 --> 00:17:43,940 Извините. 371 00:17:43,976 --> 00:17:45,534 Да, я знаю, что они установка 372 00:17:45,578 --> 00:17:47,739 картины в этом месяце. 373 00:17:47,780 --> 00:17:49,805 Извини. 374 00:17:49,849 --> 00:17:54,411 Нет, не для установки когда у меня будет еще один показ. 375 00:17:54,453 --> 00:17:56,785 Я не знаю, когда это будет. 376 00:17:56,822 --> 00:17:59,791 Нет. 377 00:17:59,825 --> 00:18:01,383 Скоро. 378 00:18:01,427 --> 00:18:03,019 Да. Пока. 379 00:18:03,062 --> 00:18:04,996 Ты не сказал мне ты снова рисуешь. 380 00:18:05,030 --> 00:18:06,190 Я снова рисую. 381 00:18:06,232 --> 00:18:09,599 Итак, дело с официантом было именно то, что вам нужно. 382 00:18:09,635 --> 00:18:11,364 Наверное. 383 00:18:11,404 --> 00:18:12,564 Почему ты все наряжено? 384 00:18:12,605 --> 00:18:15,335 Это психологическое время оценки. 385 00:18:15,374 --> 00:18:17,365 Хороший доктор закончился отпуска по случаю утраты. 386 00:18:17,410 --> 00:18:18,206 Удачи. 387 00:18:18,244 --> 00:18:20,508 Мы могли бы праздновать, если ты не работаешь сегодня вечером. 388 00:18:20,546 --> 00:18:22,878 Мне следует уйти пораньше. Оно мертво. 389 00:18:22,915 --> 00:18:24,815 (Крыла) я встречаюсь с ним снова, завтра. 390 00:18:24,850 --> 00:18:26,215 (Шеннон) Мистер Интернет? 391 00:18:26,252 --> 00:18:27,583 Да. 392 00:18:27,620 --> 00:18:29,087 Он такой очаровательный. 393 00:18:29,121 --> 00:18:30,110 (Шеннон) Трахнуть его? 394 00:18:30,156 --> 00:18:31,555 Не в первый раз свидание, дорогая. 395 00:18:31,590 --> 00:18:32,955 Поразительнй. 396 00:18:32,992 --> 00:18:34,550 - Удачи. - Надо бежать. 397 00:18:34,593 --> 00:18:35,753 Вагинальный прием. 398 00:18:35,795 --> 00:18:37,524 О, посмотри, сможешь ли ты купи мне новый. 399 00:18:37,563 --> 00:18:38,996 Старый высыхание. 400 00:18:39,031 --> 00:18:40,555 - Имею в виду да. - Любить это. 401 00:18:41,667 --> 00:18:43,794 Неправильное использование делает это для влагалищ. 402 00:18:43,836 --> 00:18:46,566 (Дэвид) Ты уверен, что этот парень не секс-убийца? 403 00:18:46,605 --> 00:18:48,004 Относительно уверен. 404 00:18:48,040 --> 00:18:50,235 Кстати, Паула в О.Б.О. Позвонил мне по поводу 405 00:18:50,276 --> 00:18:51,971 Законодательное собрание установка. 406 00:18:52,011 --> 00:18:53,842 у меня ничего нет поговорить с Паулой. 407 00:18:53,879 --> 00:18:55,312 Разговор о работе официантом. 408 00:18:55,347 --> 00:18:56,609 (Дэвид) Да, верно. 409 00:18:59,685 --> 00:19:00,913 Работаешь сегодня вечером? 410 00:19:00,953 --> 00:19:02,079 Да. 411 00:19:02,121 --> 00:19:03,281 Действительно? 412 00:19:03,322 --> 00:19:05,313 [Удар молотком по мясу] 413 00:19:07,026 --> 00:19:11,019 Мы не можем себе позволить второй официант. 414 00:19:11,063 --> 00:19:13,998 Я не могу справиться с этим местом один за ужином. 415 00:19:14,033 --> 00:19:15,660 Дорогая, у нас нет деньги. 416 00:19:17,837 --> 00:19:19,202 Но он чертовски хорош. 417 00:19:19,238 --> 00:19:21,035 И он мне нравится. Вы тоже. 418 00:19:21,073 --> 00:19:22,506 Я знаю. 419 00:19:22,541 --> 00:19:25,339 Но, Мэтт, мы не иметь бизнес. 420 00:19:25,377 --> 00:19:27,402 Вам придется справиться спешка самостоятельно. 421 00:19:30,015 --> 00:19:31,414 Ты хочешь, чтобы я это сделал? 422 00:19:31,450 --> 00:19:32,382 Нет. 423 00:19:32,418 --> 00:19:35,615 Я позабочусь об этом. 424 00:19:35,654 --> 00:19:37,918 Я вижу, у тебя есть пастуший пирог в меню сегодня вечером. 425 00:19:37,957 --> 00:19:38,981 Держу пари. 426 00:19:44,463 --> 00:19:46,192 Привет, Мэтт. 427 00:19:46,232 --> 00:19:47,392 Нам нужно поговорить. 428 00:19:47,433 --> 00:19:48,593 Конечно. 429 00:19:48,634 --> 00:19:49,726 Что это? 430 00:19:49,768 --> 00:19:52,236 Я думал, они могут украсьте столы. 431 00:19:52,271 --> 00:19:53,829 Замечательно. Спасибо. 432 00:19:55,074 --> 00:19:56,974 Оан, я принесу кофе и десерт? 433 00:19:57,009 --> 00:19:58,738 Конечно. 434 00:19:58,777 --> 00:20:01,177 (Крыла) Спасибо... так много. 435 00:20:01,213 --> 00:20:02,202 (Мэтт) Я возьму это. 436 00:20:02,248 --> 00:20:03,738 Верно. 437 00:20:03,782 --> 00:20:04,942 [Фоновая радиомузыка] 438 00:20:09,922 --> 00:20:10,911 У тебя есть спичка? 439 00:20:13,058 --> 00:20:14,025 Нет. 440 00:20:14,059 --> 00:20:16,994 Ох, глупый я. У меня есть спички. 441 00:20:17,029 --> 00:20:19,497 (Мэтт) Если оно устарело, Я сделаю свежее. 442 00:20:19,532 --> 00:20:20,829 Что у тебя есть на десерт? 443 00:20:20,866 --> 00:20:23,198 Увсяный пирог, вишнёвый чизкейк, ванильное мороженое. 444 00:20:23,235 --> 00:20:24,497 Я постараюсь морковный пирог. 445 00:20:29,542 --> 00:20:30,531 Десерт. 446 00:20:31,477 --> 00:20:32,569 Ты хочешь, чтобы я подождал? 447 00:20:32,611 --> 00:20:33,839 Нет. 448 00:20:36,615 --> 00:20:37,707 Спокойной ночи, Дэвид. 449 00:20:37,750 --> 00:20:38,910 Спокойной ночи, Ви. 450 00:20:41,554 --> 00:20:44,148 Ты выглядишь знакомо. 451 00:20:44,189 --> 00:20:46,020 О, у меня есть газетная колонка. 452 00:20:46,058 --> 00:20:47,650 (Мэтт) Солнце, да? 453 00:20:47,693 --> 00:20:49,160 Триб ошибается. 454 00:20:49,194 --> 00:20:50,252 (Мэтт) Верно. 455 00:20:50,296 --> 00:20:51,263 (Крылья) Этот торт очень хорош. 456 00:20:51,297 --> 00:20:52,355 Жена печет сама. 457 00:20:52,398 --> 00:20:54,628 Как деревенский. 458 00:20:54,667 --> 00:20:56,259 я так рад Я зашел. 459 00:20:56,302 --> 00:20:57,792 (Мэтт) Откуда вы узнали о нас? 460 00:20:57,836 --> 00:20:59,895 Вообще-то друг-художник рекомендовал вас. 461 00:20:59,939 --> 00:21:01,270 Еще кофе. Очень жарко. 462 00:21:01,307 --> 00:21:02,831 мне действительно следует идти. 463 00:21:02,875 --> 00:21:04,240 Ты почти не трогал твой торт. 464 00:21:04,276 --> 00:21:05,470 Это было чудесно, действительно. 465 00:21:05,511 --> 00:21:07,001 у меня есть небольшой расстройство пищевого поведения. 466 00:21:07,046 --> 00:21:08,775 Прекрасный ресторан. Как вас зовут? 467 00:21:08,814 --> 00:21:10,281 Я хотел бы упомянуть тебя в столбце. 468 00:21:10,316 --> 00:21:11,476 Мэтт Элмворт. 469 00:21:11,517 --> 00:21:13,508 И это Главное Уличная закусочная, да? 470 00:21:13,552 --> 00:21:14,484 (Мэтт) Да. 471 00:21:14,520 --> 00:21:15,817 Вот мы здесь на главной улице. 472 00:21:15,854 --> 00:21:16,821 Уннинг. 473 00:21:16,855 --> 00:21:18,186 Большое спасибо. 474 00:21:18,223 --> 00:21:19,315 Спокойной ночи. 475 00:21:28,334 --> 00:21:30,632 Я должен уволить тебя, пока дела идут на поправку, Дэвид. 476 00:21:30,669 --> 00:21:31,636 Что? 477 00:21:31,670 --> 00:21:33,297 Бизнес не так хорошо. 478 00:21:33,339 --> 00:21:34,306 Я буду работать за чаевые. 479 00:21:34,340 --> 00:21:35,272 Может быть, позже. 480 00:21:35,307 --> 00:21:36,501 Бизнес будет забрать. 481 00:21:36,542 --> 00:21:37,804 Та женщина, которая только что зашел. 482 00:21:37,843 --> 00:21:38,741 Она собирается написать о тебе. 483 00:21:38,777 --> 00:21:39,903 Одна реклама. 484 00:21:39,945 --> 00:21:41,105 Это будет не одна реклама. 485 00:21:41,146 --> 00:21:43,239 Она будет часто упоминать тебя в течение следующих нескольких недель. 486 00:21:43,282 --> 00:21:45,011 Я знаю, что она это сделает. 487 00:21:45,050 --> 00:21:46,039 (Мэтт) Как? 488 00:21:46,085 --> 00:21:48,280 у меня такое чувство для этих вещей. 489 00:21:48,320 --> 00:21:49,412 Не увольняй меня. 490 00:21:54,693 --> 00:21:55,990 Вы не уволили его? 491 00:21:56,028 --> 00:21:57,962 (Мэтт) Он принес нам салфетки. Тканевые. 492 00:21:57,997 --> 00:21:59,897 Как уволить парня это приносит тебе салфетки? 493 00:21:59,932 --> 00:22:01,263 Мэтт. 494 00:22:01,300 --> 00:22:03,996 Та женщина, которая была там, когда ты ушел, пишет для The Sun. 495 00:22:04,036 --> 00:22:05,697 Она собирается упомянуть нас в ее колонке. 496 00:22:05,738 --> 00:22:07,296 Убирайся. 497 00:22:07,339 --> 00:22:09,899 Не хочу оборачиваться и придется нанять еще одного официанта. 498 00:22:11,677 --> 00:22:13,611 Думаю, мы могли бы также увидеть если рецензии 499 00:22:13,646 --> 00:22:15,614 иметь какое-либо значение. 500 00:22:15,648 --> 00:22:17,206 Верно. 501 00:22:21,320 --> 00:22:22,844 Что-то не так? 502 00:22:22,888 --> 00:22:25,686 Нет. 503 00:22:25,724 --> 00:22:29,956 Мы тратим ужасно много времени вместе. 504 00:22:29,995 --> 00:22:31,860 Мы женаты. 505 00:22:31,897 --> 00:22:33,865 Вот как это работает. 506 00:22:35,868 --> 00:22:37,199 [Метеополог говорит тихо. по телевизору] 507 00:22:40,906 --> 00:22:42,771 [Звучит техно-музыка] 508 00:22:42,808 --> 00:22:44,469 (Дэвид) Я хочу, чтобы вы были в восторге от этого. 509 00:22:44,510 --> 00:22:46,375 я хочу, чтобы ты упал имя в твоей колонке 510 00:22:46,412 --> 00:22:48,039 по крайней мере дважды на этой неделе. 511 00:22:48,080 --> 00:22:49,570 Почему я, возможно, сделать это? 512 00:22:49,615 --> 00:22:51,207 Потому что они собираются пойти под воду 513 00:22:51,250 --> 00:22:53,343 если они не получат какие-то задницы в этих креслах. 514 00:22:53,385 --> 00:22:54,352 Это неэтично. 515 00:22:54,386 --> 00:22:55,353 Пожалуйста. 516 00:22:55,387 --> 00:22:58,288 [Тяжело дыша] 517 00:22:58,323 --> 00:22:59,950 Ты сказал ему, что будешь напиши что-нибудь. 518 00:22:59,992 --> 00:23:05,020 [Пыхтение продолжается] 519 00:23:05,064 --> 00:23:06,497 Хорошо. 520 00:23:09,968 --> 00:23:11,196 Сволочь. 521 00:23:13,505 --> 00:23:16,269 Должен ли я упомянуть сверкающая стена кукол? 522 00:23:16,308 --> 00:23:18,469 Я думал, мы сохраним это для более поздней функции. 523 00:23:19,912 --> 00:23:21,743 я дам им упоминание. 524 00:23:21,780 --> 00:23:24,146 Только потому, что у меня свидание с мистером Интернетом сегодня вечером, 525 00:23:24,183 --> 00:23:25,548 и я в хорошем настроении. 526 00:23:25,584 --> 00:23:27,176 Не давите на это. 527 00:23:29,588 --> 00:23:30,850 Давай выйдем сегодня вечером. 528 00:23:30,889 --> 00:23:31,947 Где? 529 00:23:31,990 --> 00:23:33,787 Я не знаю. 530 00:23:33,826 --> 00:23:36,351 Дорогая, я умер в конец дня. 531 00:23:36,395 --> 00:23:37,521 Просто тусоваться. 532 00:23:37,563 --> 00:23:39,360 Послушайте музыку, выпейте немного пива. 533 00:23:39,398 --> 00:23:40,365 Нет, правда. 534 00:23:40,399 --> 00:23:44,028 Ооме, давай. Мы будем танцевать. 535 00:23:44,069 --> 00:23:45,764 Танцевать? 536 00:23:45,804 --> 00:23:48,204 Я едва могу ходить. 537 00:23:48,240 --> 00:23:50,071 мне нужно что-то сделать помимо работы здесь 538 00:23:50,109 --> 00:23:51,576 и тусоваться в квартира постоянно. 539 00:23:52,478 --> 00:23:53,775 Видели сегодняшнюю газету? 540 00:23:53,812 --> 00:23:54,801 Нет. 541 00:23:54,847 --> 00:23:55,905 Что? 542 00:23:58,016 --> 00:24:00,712 (Мэтт) «По-домашнему уютный и отличное заведение 543 00:24:00,753 --> 00:24:04,450 это напоминает комфортную еду приготовленная любимой тетей». 544 00:24:04,490 --> 00:24:06,321 Ты заметишь, что она включил адрес. 545 00:24:06,358 --> 00:24:08,553 Мэтт заставил нас смотреть Солнце. 546 00:24:08,594 --> 00:24:10,789 Ты действительно думаешь это поможет бизнесу? 547 00:24:10,829 --> 00:24:13,059 (Дэвид) Я так думаю. 548 00:24:14,900 --> 00:24:17,130 Добро пожаловать на главную Уличная закусочная. 549 00:24:17,169 --> 00:24:19,137 Вы когда-нибудь ошибались? 550 00:24:19,171 --> 00:24:21,196 Только с спортивные вопросы. 551 00:24:21,240 --> 00:24:22,673 Он знает все. 552 00:24:22,708 --> 00:24:24,437 Он знает, как сохранить ты выбрался из беды? 553 00:24:24,476 --> 00:24:25,841 Что? 554 00:24:25,878 --> 00:24:28,972 Ну, мужу нужна ночь вышел, и я чертовски устал. 555 00:24:29,014 --> 00:24:30,572 Ты хочешь следить на него для меня? 556 00:24:30,616 --> 00:24:33,050 я беру дополнительную плату для присмотра за детьми. 557 00:24:33,085 --> 00:24:34,643 Мне это подходит. 558 00:24:34,686 --> 00:24:35,675 Хорошо. 559 00:24:35,721 --> 00:24:36,983 Отлично. 560 00:24:41,627 --> 00:24:43,094 Вот сюда. 561 00:24:43,729 --> 00:24:45,390 Привет. 562 00:24:52,204 --> 00:24:55,435 ДЕЛАЙТЕ лучшее. Марвел отстой. 563 00:24:55,474 --> 00:24:56,998 Бэтмен, Чудо-женщина. 564 00:24:57,042 --> 00:24:58,168 Станьте реальностью. 565 00:24:58,210 --> 00:25:00,007 Нет никого лучше чем Супермен. 566 00:25:00,045 --> 00:25:02,343 Правда, Супермен лучший из всех. 567 00:25:12,758 --> 00:25:14,988 Супермен превосходит среда. 568 00:25:15,027 --> 00:25:16,494 Что бы это ни значило. 569 00:25:16,528 --> 00:25:18,519 Супермен – это икона. 570 00:25:23,335 --> 00:25:25,701 (официант) Вот и все. 571 00:25:25,737 --> 00:25:26,704 Спасибо. 572 00:25:26,738 --> 00:25:29,104 Спасибо. 573 00:25:35,047 --> 00:25:37,242 Почему у тебя нет какой-то парень в твоей жизни? 574 00:25:37,282 --> 00:25:38,476 Я не знаю. 575 00:25:38,517 --> 00:25:39,677 Тебе не кажется... 576 00:25:39,718 --> 00:25:40,650 (Дэвид) Что? 577 00:25:40,686 --> 00:25:41,675 Фэгги. 578 00:25:43,689 --> 00:25:45,122 Вы тоже. 579 00:25:45,157 --> 00:25:47,557 [Хихикает] 580 00:25:49,261 --> 00:25:51,422 Вы будете упомянуты снова в газете. 581 00:25:51,463 --> 00:25:52,589 Откуда вы знаете? 582 00:25:52,631 --> 00:25:54,792 У меня есть сила мутанта предсказывая будущее. 583 00:25:54,833 --> 00:25:56,562 Как насчет предсказания когда я увижу 584 00:25:56,602 --> 00:25:57,967 эти твои картины? 585 00:25:58,003 --> 00:25:59,766 Почему это так для тебя это большое дело? 586 00:25:59,805 --> 00:26:02,365 Я люблю талант, чувак, талантливые люди. 587 00:26:02,407 --> 00:26:04,068 Что, если ты этого не сделаешь? нравится моя работа? 588 00:26:04,109 --> 00:26:05,542 Я почти уверен Я буду. 589 00:26:06,245 --> 00:26:07,610 [Фоновая рок-музыка] 590 00:26:16,755 --> 00:26:20,122 Знаешь, я... 591 00:26:20,158 --> 00:26:21,955 Да? 592 00:26:23,595 --> 00:26:24,892 Мой последний год средней школы. 593 00:26:24,930 --> 00:26:26,420 Этот новый парень, мой друг. 594 00:26:26,465 --> 00:26:29,628 Я думаю, может быть, мы были типа влюблен. 595 00:26:29,668 --> 00:26:30,657 Действительно? 596 00:26:30,702 --> 00:26:31,862 Не как педики влюблен. 597 00:26:31,904 --> 00:26:33,269 Как ребята, ты знаешь? 598 00:26:33,305 --> 00:26:35,796 У многих парней есть такие вещи, когда они молоды. 599 00:26:35,841 --> 00:26:36,808 Действительно? 600 00:26:36,842 --> 00:26:38,639 Ах, да. 601 00:26:38,677 --> 00:26:40,872 Ты когда-нибудь трахался рядом с ним? 602 00:26:40,913 --> 00:26:42,380 Нет. 603 00:26:48,453 --> 00:26:50,921 Спокойной ночи, приятель. 604 00:26:50,956 --> 00:26:52,321 Спокойной ночи, Мэтт. 605 00:27:03,669 --> 00:27:07,435 (женщина) меня. 606 00:27:07,472 --> 00:27:16,005 моей свободы, свободы. 607 00:27:16,048 --> 00:27:20,178 608 00:27:20,218 --> 00:27:25,747 Я заблудился; Я потерялся внутри. 609 00:27:25,791 --> 00:27:32,321 это свобода, свобода. 610 00:27:32,364 --> 00:27:36,391 611 00:27:36,435 --> 00:27:40,132 все мои мечты, 612 00:27:40,172 --> 00:27:44,268 ты хочешь, чтобы я. 613 00:27:44,309 --> 00:27:48,302 на твоей стороне 614 00:27:48,347 --> 00:27:54,843 сказать мне, что ты любишь меня. 615 00:27:54,886 --> 00:28:01,519 616 00:28:01,560 --> 00:28:06,998 я нарисовал 617 00:28:07,032 --> 00:28:13,699 о свободе, свободе. 618 00:28:13,739 --> 00:28:18,039 619 00:28:18,076 --> 00:28:22,877 и принадлежать кому-то, 620 00:28:22,914 --> 00:28:30,252 как свобода, свобода. 621 00:28:30,288 --> 00:28:34,349 622 00:28:34,393 --> 00:28:38,830 все мои мечты и мечты 623 00:28:38,864 --> 00:28:42,129 хочешь, чтобы я, 624 00:28:42,167 --> 00:28:46,069 на твоей стороне 625 00:28:46,104 --> 00:28:49,267 сказать мне 626 00:28:49,307 --> 00:28:55,371 люби меня. 627 00:28:55,414 --> 00:29:03,253 между любовью и одержимостью. 628 00:29:03,288 --> 00:29:07,190 629 00:29:07,225 --> 00:29:13,960 ваше владение. 630 00:29:13,999 --> 00:29:17,366 все мои мечты, 631 00:29:17,402 --> 00:29:21,532 ты хочешь, чтобы я, 632 00:29:21,573 --> 00:29:25,805 на твоей стороне 633 00:29:25,844 --> 00:29:33,979 сказать мне, что ты любишь меня. 634 00:29:34,019 --> 00:29:41,357 чтобы ты любил меня. 635 00:29:41,393 --> 00:29:42,951 у меня есть кое-что вы должны увидеть. 636 00:29:42,994 --> 00:29:44,256 Что? 637 00:29:44,296 --> 00:29:45,854 Картина. 638 00:29:45,897 --> 00:29:47,194 Сегодня вечером? 639 00:29:50,469 --> 00:29:52,198 Позвольте мне разобраться с этим. 640 00:29:54,706 --> 00:29:55,934 [Глубоко выдыхая] 641 00:29:58,610 --> 00:29:59,941 [Фоновая техно-музыка] 642 00:30:07,652 --> 00:30:09,119 Вы почти закончили? 643 00:30:09,154 --> 00:30:11,748 Эти таблицы выглядят так, будто они возможно, это надолго. 644 00:30:11,790 --> 00:30:14,384 И нам нужно вращаться все в пивных холодильниках. 645 00:30:14,426 --> 00:30:17,259 Черт, милый, Я устал. 646 00:30:17,295 --> 00:30:19,763 Почему бы тебе не пойти дальше? Я встречу тебя дома. 647 00:30:19,798 --> 00:30:22,130 Не опаздывайте. 648 00:30:22,167 --> 00:30:24,397 Не обещаю. 649 00:30:24,436 --> 00:30:25,733 Вы держитесь подальше от неприятностей. 650 00:30:56,868 --> 00:30:58,563 У твоей семьи есть деньги или что-то в этом роде? 651 00:31:00,572 --> 00:31:02,335 Что-то в этом роде. 652 00:31:02,374 --> 00:31:04,274 Это место потрясающее. 653 00:31:04,309 --> 00:31:05,469 Спасибо. 654 00:31:05,510 --> 00:31:08,104 Я имею в виду, что еще может художник хочет? 655 00:31:11,449 --> 00:31:13,440 Ой, извини. 656 00:31:13,485 --> 00:31:14,884 Я думал, что у тебя есть радио включено. 657 00:31:14,920 --> 00:31:17,286 Моя дочка-свинья, Скрунта. 658 00:31:17,322 --> 00:31:18,687 Вы пришли в ресторан. 659 00:31:18,723 --> 00:31:21,157 Это верно. 660 00:31:21,193 --> 00:31:22,160 Я Мэтт. 661 00:31:22,194 --> 00:31:23,388 Шеннон. 662 00:31:23,428 --> 00:31:24,952 Я не знал, что ты знаешь друг друга. 663 00:31:24,996 --> 00:31:27,521 Дэвид был достаточно любезен, чтобы передо мной комнату в коридоре. 664 00:31:29,134 --> 00:31:30,192 Напиток? 665 00:31:32,003 --> 00:31:34,494 О, нет. Спасибо. 666 00:31:34,539 --> 00:31:35,506 Я был просто... 667 00:31:35,540 --> 00:31:37,508 идти спать. 668 00:31:37,542 --> 00:31:38,509 Рад встрече. 669 00:31:38,543 --> 00:31:41,171 Ты тоже. 670 00:31:47,953 --> 00:31:49,181 Она сексуальна. 671 00:31:49,221 --> 00:31:51,086 - У нее есть член. - Что? 672 00:31:51,122 --> 00:31:53,454 Она родилась мужчиной, но верит здесь женская душа 673 00:31:53,491 --> 00:31:55,721 в ее теле, и она потратила вся ее взрослая жизнь 674 00:31:55,760 --> 00:31:57,193 пытаюсь ее выпустить. 675 00:31:57,229 --> 00:31:58,719 У нее есть член? 676 00:31:58,763 --> 00:31:59,730 Оставайтесь с туром. 677 00:31:59,764 --> 00:32:01,197 Так когда же Шеннон получить придурок? 678 00:32:01,233 --> 00:32:04,134 Я не знаю если она захочет. 679 00:32:04,169 --> 00:32:05,466 (Мэтт) Почему бы и нет? 680 00:32:05,503 --> 00:32:08,700 Шеннон прошла тест на ВИЧ плюс около девяти лет назад. 681 00:32:08,740 --> 00:32:10,230 От этого умер ее возлюбленный. 682 00:32:10,275 --> 00:32:12,539 Они действительно не рекомендуют хирургия для людей 683 00:32:12,577 --> 00:32:14,545 с некоторыми из Шана проблемы со здоровьем. 684 00:32:14,579 --> 00:32:16,877 Я думал, что СПИД почти вылечился или что-то в этом роде. 685 00:32:16,915 --> 00:32:21,284 Нет, ты только что прочитал об этом меньше. 686 00:32:21,319 --> 00:32:23,981 Что это? 687 00:32:24,022 --> 00:32:27,719 Имена всех Я знаю, кто умер от СПИДа. 688 00:32:27,759 --> 00:32:29,192 Дерьмо. 689 00:32:29,227 --> 00:32:32,162 Ага. 690 00:32:32,197 --> 00:32:34,495 Вы ВИЧ-инфицированы? 691 00:32:34,532 --> 00:32:35,658 Нет. 692 00:32:35,700 --> 00:32:36,928 Хорошо. 693 00:32:41,706 --> 00:32:43,367 Что ты собирался покажи мне? 694 00:32:47,279 --> 00:32:48,371 Ооол. 695 00:32:49,381 --> 00:32:51,110 Я должен раскрыть это. 696 00:32:51,149 --> 00:32:52,844 Конечно. 697 00:33:06,364 --> 00:33:09,026 Ебать! Ты это нарисовал? 698 00:33:18,643 --> 00:33:19,905 Ага. 699 00:33:28,286 --> 00:33:30,550 Я красивая. 700 00:33:34,859 --> 00:33:36,224 Ага. 701 00:33:46,371 --> 00:33:47,565 Ебать. 702 00:33:49,541 --> 00:33:51,168 Что? 703 00:34:00,085 --> 00:34:02,246 У меня стояк. 704 00:34:05,490 --> 00:34:07,424 [Тяжело дыша] 705 00:34:27,846 --> 00:34:28,835 Хорошо. 706 00:34:37,956 --> 00:34:39,787 Я натурал. 707 00:34:42,894 --> 00:34:44,987 Я не против. 708 00:35:14,025 --> 00:35:15,549 Я пошел к Дэвиду чтобы выпить. 709 00:35:15,593 --> 00:35:18,357 Я не думал, что ты будешь возражать после мы остались допоздна и все такое. 710 00:35:18,396 --> 00:35:21,388 Я волновался. 711 00:35:21,433 --> 00:35:23,401 Мы просто потеряли счет времени. 712 00:35:25,904 --> 00:35:28,134 (Фиолетовый) Я не знал, если ты попал в аварию 713 00:35:28,173 --> 00:35:30,266 или если кто-то сломал в ресторан или что. 714 00:35:30,308 --> 00:35:31,570 Я в порядке. 715 00:35:31,609 --> 00:35:33,634 Знаешь, ночь мой отец оставил мою мать, 716 00:35:33,678 --> 00:35:36,272 он просто никогда не приходил домой с работы. 717 00:35:36,314 --> 00:35:39,681 Господи, Ви, я не думал это было бы большое дело. 718 00:35:39,717 --> 00:35:42,015 Ты сказал, что устал. Я предполагал, что ты будешь спать. 719 00:35:45,490 --> 00:35:47,924 Подошел к нему? 720 00:35:47,959 --> 00:35:51,019 У него была эта картина он хотел, чтобы я увидел. 721 00:35:52,730 --> 00:35:55,255 Он не подошел к тебе или что-то в этом роде, не так ли? 722 00:35:55,300 --> 00:35:57,461 Черт возьми, нет. 723 00:35:57,502 --> 00:35:59,299 Просто шучу. 724 00:36:00,872 --> 00:36:03,636 Тебе действительно следует запереть твоя дверь. 725 00:36:07,745 --> 00:36:09,770 Это тревожно красивая картина. 726 00:36:12,650 --> 00:36:14,584 Разве это не... 727 00:36:15,753 --> 00:36:19,245 Да, это женатый парень из ресторана. 728 00:36:19,290 --> 00:36:22,555 Ты рисуешь женатых парень из ресторана. 729 00:36:22,594 --> 00:36:23,822 Токе? 730 00:36:23,862 --> 00:36:26,160 Вы бы не оказались меня регулярно трахают 731 00:36:26,197 --> 00:36:28,859 и быть в интенсивном эмоциональная боль, не так ли? 732 00:36:28,900 --> 00:36:31,266 Нет. 733 00:36:31,302 --> 00:36:33,532 Вы никогда не должны спать с ним, 734 00:36:33,571 --> 00:36:35,539 независимо от того, сколько ты хочешь. 735 00:36:35,573 --> 00:36:37,006 Он женатый мужчина. 736 00:36:37,041 --> 00:36:39,032 У него есть жена. 737 00:36:39,077 --> 00:36:41,238 Он педик? Он? 738 00:36:41,279 --> 00:36:42,246 О Боже. 739 00:36:42,280 --> 00:36:43,907 ненавижу, когда женщины выходят замуж за педиков. 740 00:36:43,948 --> 00:36:46,473 Это так... коварный. 741 00:36:46,518 --> 00:36:48,076 Он влюблен в тебя? Он? 742 00:36:48,119 --> 00:36:50,144 Нет. 743 00:36:50,188 --> 00:36:51,155 И он не педик. 744 00:36:51,189 --> 00:36:52,520 Ты меня не обманешь. 745 00:36:52,557 --> 00:36:54,616 Я ненавижу, когда мужчины падают влюблены друг в друга. 746 00:36:54,659 --> 00:36:56,388 Это намного проще для них, понимаешь? 747 00:36:56,427 --> 00:36:58,088 Все это дерьмо, которое сводит женщин с ума 748 00:36:58,129 --> 00:36:59,653 делает совершенным смысл для них. 749 00:36:59,697 --> 00:37:01,665 Ты не спал с ним, да? 750 00:37:01,699 --> 00:37:02,859 Нет. 751 00:37:02,901 --> 00:37:04,129 Дэвид? 752 00:37:04,168 --> 00:37:05,192 Нет. 753 00:37:05,236 --> 00:37:07,363 Это вечеринка? 754 00:37:07,405 --> 00:37:08,372 Ты в порядке? 755 00:37:08,406 --> 00:37:09,373 Просто головная боль. 756 00:37:09,407 --> 00:37:12,240 Просто посмотри на этой картине. 757 00:37:13,678 --> 00:37:15,009 Мой дорогой! 758 00:37:15,046 --> 00:37:16,946 (Крыла) Теперь посмотри мне в глаза и скажи мне 759 00:37:16,981 --> 00:37:20,417 он не влюблен со своим предметом. 760 00:37:20,451 --> 00:37:21,611 (Шеннон) И что, если он есть? 761 00:37:21,653 --> 00:37:22,642 Субъект женат. 762 00:37:22,687 --> 00:37:23,813 (Шеннон) И взрослый. 763 00:37:23,855 --> 00:37:25,015 Он принял обет. 764 00:37:25,056 --> 00:37:28,355 Сколько честно моногамных мужчин вы встречали? 765 00:37:30,028 --> 00:37:31,325 Сука. 766 00:37:31,362 --> 00:37:33,353 Ты ведешь себя ужасно Охристиан об этом. 767 00:37:33,398 --> 00:37:36,231 А как насчет Миссис, женатый парень? 768 00:37:36,267 --> 00:37:38,326 Ты пригласишь ее? на открытие? 769 00:37:38,369 --> 00:37:40,803 Кто что сказал об открытии? 770 00:37:40,838 --> 00:37:43,306 Рисовать было бы преступлением что-то такое блестящее 771 00:37:43,341 --> 00:37:44,774 и не показывать этого. 772 00:37:44,809 --> 00:37:46,674 Это могло бы быть важно. 773 00:37:47,912 --> 00:37:49,641 мне нужно вернуться работать. 774 00:37:49,681 --> 00:37:51,239 Это была бы моя реплика уйти. 775 00:37:51,282 --> 00:37:52,249 Куда ты направляешься? 776 00:37:52,283 --> 00:37:53,750 Ужин с мистером Интернетом. 777 00:37:53,785 --> 00:37:55,013 О, он вернулся? 778 00:37:55,053 --> 00:37:57,021 Мы говорили по телефону вчера на час. 779 00:37:57,055 --> 00:37:59,319 Не звони мне утром. 780 00:37:59,357 --> 00:38:01,348 Ерш! [Хихикает] 781 00:38:07,632 --> 00:38:09,122 Натуралы и геи. 782 00:38:09,167 --> 00:38:12,295 Ммм, смешанные браки редко работаю. 783 00:38:12,337 --> 00:38:15,135 Не надо больше облажаться чем гей-отношения. 784 00:38:15,173 --> 00:38:16,231 Как бы то ни было, это не так... 785 00:38:16,274 --> 00:38:18,504 Ох. 786 00:38:18,543 --> 00:38:20,443 Что? 787 00:38:22,246 --> 00:38:25,147 я чувствую себя немного упасть и удариться головой. 788 00:38:25,183 --> 00:38:27,583 Я думаю, тебе лучше позвони моему врачу. 789 00:38:30,154 --> 00:38:33,817 [Фоновая фортепианная музыка] 790 00:39:09,694 --> 00:39:11,161 (Крыла) Этот ублюдок не показывался 791 00:39:11,195 --> 00:39:15,529 тогда не позвонил, не отвечайте на мои письма, ничего. 792 00:39:15,566 --> 00:39:18,626 Никогда не доверяйте адвокату позвонил мистеру Интернету. 793 00:39:18,670 --> 00:39:21,104 Но он казался так в реальном времени. 794 00:39:21,139 --> 00:39:23,801 Мужчины такие очаровательные существа. 795 00:39:23,841 --> 00:39:25,138 Жаль, что они все уколы. 796 00:39:25,176 --> 00:39:28,111 Действительно. 797 00:39:28,146 --> 00:39:31,547 Вы замечаете что-то странное о Дэвиде в последнее время? 798 00:39:31,582 --> 00:39:32,913 Странный? 799 00:39:32,950 --> 00:39:35,544 Он кажется далеким. 800 00:39:35,586 --> 00:39:37,349 Я думаю, он внутри процесс обучения 801 00:39:37,388 --> 00:39:40,619 он не может высоко прыгать здания в одном ряду. 802 00:39:40,658 --> 00:39:42,057 Он только учится это сейчас? 803 00:39:42,093 --> 00:39:43,720 Мужчины. 804 00:39:45,496 --> 00:39:47,464 Это неплохо. 805 00:39:47,498 --> 00:39:51,298 Почему ты пытаешься все равно на париках? 806 00:39:51,335 --> 00:39:55,203 У меня есть этот потенциал мозговая штука. 807 00:39:55,239 --> 00:39:57,673 Потенциальная штука с мозгом? 808 00:39:57,709 --> 00:40:00,872 Оансер, П.М.Л., что-то. 809 00:40:03,481 --> 00:40:06,177 Ебать. 810 00:40:06,217 --> 00:40:07,878 Действительно. 811 00:40:08,653 --> 00:40:10,951 И кукла дело в том... 812 00:40:10,988 --> 00:40:12,216 Просто что-то Я собираю. 813 00:40:12,256 --> 00:40:13,518 Я всегда так делал. 814 00:40:13,558 --> 00:40:15,287 Так что это не какой-то постмодернистский комментарий 815 00:40:15,326 --> 00:40:17,260 о феминизме или что-то еще? 816 00:40:17,295 --> 00:40:18,990 Господи, нет. 817 00:40:19,030 --> 00:40:20,554 мне просто нравится кукольная жизнь. 818 00:40:20,598 --> 00:40:22,259 Это прекрасно, ты знаешь. 819 00:40:22,300 --> 00:40:23,631 Устойчивый парень. 820 00:40:23,668 --> 00:40:25,863 Прекрасный дом. Много одежды. 821 00:40:25,903 --> 00:40:27,894 Верно, и у вас было закусочная, как долго? 822 00:40:27,939 --> 00:40:29,429 Всего около года. 823 00:40:29,474 --> 00:40:31,533 Это был свадебный подарок от моей матери. 824 00:40:31,576 --> 00:40:32,736 Это собирается быть странным сейчас? 825 00:40:32,777 --> 00:40:33,402 я чувствую себя своего рода странного. 826 00:40:33,444 --> 00:40:34,035 Я тоже. 827 00:40:34,078 --> 00:40:35,705 Давай просто забудем об этом. 828 00:40:35,747 --> 00:40:37,806 (Крыла) Работа с супругом это непросто. 829 00:40:37,849 --> 00:40:39,282 Вы с Мэттом когда-нибудь достичь точки 830 00:40:39,317 --> 00:40:41,012 где ты хочешь душить друг друга? 831 00:40:41,052 --> 00:40:42,314 Никогда. 832 00:40:42,353 --> 00:40:44,378 Нет, Мэтт всегда был легко ужиться. 833 00:40:44,422 --> 00:40:46,686 Итак, вы оба поддерживаете внешние интересы? 834 00:40:46,724 --> 00:40:48,851 Внешние интересы? 835 00:40:48,893 --> 00:40:50,793 Ну, я думаю, ты никогда не раньше владел закусочной. 836 00:40:50,828 --> 00:40:52,193 (Крыла) Не могу сказать, что у меня есть. 837 00:40:52,230 --> 00:40:53,993 Так это было разовая вещь? 838 00:40:54,031 --> 00:40:55,089 Да, извини. 839 00:40:55,133 --> 00:40:56,896 Без проблем. 840 00:40:56,934 --> 00:41:00,927 (Крыла) У него должны быть подруги. У Мэтта наверняка есть друзья-парни. 841 00:41:00,972 --> 00:41:02,439 Все, что у нас есть, это друг друга на самом деле. 842 00:41:02,473 --> 00:41:04,373 Вы никогда не найдете это ограничивает? 843 00:41:04,408 --> 00:41:05,568 Нет. 844 00:41:05,610 --> 00:41:07,441 У тебя это звучит как идеальная жизнь. 845 00:41:07,478 --> 00:41:10,914 (Фиолетовый) Ну, я пытаюсь. 846 00:41:10,948 --> 00:41:13,348 (Крыла) Большое спасибо, Вайолет. 847 00:41:13,384 --> 00:41:14,908 Кукла действительно находит отклик. 848 00:41:14,952 --> 00:41:16,385 Когда он будет работать? 849 00:41:16,420 --> 00:41:17,910 Субботний образ жизни раздел. 850 00:41:38,876 --> 00:41:39,934 Всем погибшим. 851 00:41:39,977 --> 00:41:41,808 Откуда нам было знать бессмысленный трах в задницу 852 00:41:41,846 --> 00:41:45,009 и внутривенное употребление наркотиков будет привести к такому горю? 853 00:41:45,049 --> 00:41:47,244 Я проглотил целое состояние. 854 00:41:47,285 --> 00:41:50,049 Ты когда-нибудь сожалел? 855 00:41:50,087 --> 00:41:53,579 За то, что был эскортом, за то, что вышла замуж за байкера? 856 00:41:53,624 --> 00:41:56,184 Том был лучшим что когда-либо случалось со мной, 857 00:41:56,227 --> 00:41:57,785 даже если он был наркоман по совместительству. 858 00:41:57,829 --> 00:41:58,955 Ты прекрасна. 859 00:41:58,996 --> 00:42:00,361 Я неполный. 860 00:42:00,398 --> 00:42:03,959 Я не думаю, что Том когда-либо тебя видел как кто угодно, только не женщина. 861 00:42:04,001 --> 00:42:05,434 Тома здесь нет. 862 00:42:05,469 --> 00:42:06,959 Я люблю тебя так, как ты есть. 863 00:42:07,004 --> 00:42:09,996 Кем бы ты ни был. 864 00:42:10,041 --> 00:42:11,941 Мы думаем, что знаем, черт возьми все. 865 00:42:11,976 --> 00:42:13,637 Мы думаем, что у нас есть все разобрался. 866 00:42:13,678 --> 00:42:15,805 Но мы ни черта не знаем. 867 00:42:15,847 --> 00:42:17,280 Слышишь, слышишь. 868 00:42:30,761 --> 00:42:33,753 [Камерная музыка] 869 00:42:48,179 --> 00:42:50,204 [Аплодисменты] 870 00:42:51,515 --> 00:42:52,880 Спасибо. 871 00:42:52,917 --> 00:42:55,579 Это с большим удовольствием что я посвящаю эту работу 872 00:42:55,620 --> 00:42:59,454 от одного из наших самых печально известных и противоречивые художники 873 00:42:59,490 --> 00:43:01,651 в провинцию Манитоба. 874 00:43:02,994 --> 00:43:04,859 [Аплодисменты] 875 00:43:07,398 --> 00:43:08,660 [Мигают камеры] 876 00:43:08,699 --> 00:43:10,166 твой друг на наркотиках? 877 00:43:10,201 --> 00:43:11,862 Почти постоянно. 878 00:43:11,903 --> 00:43:14,804 Это самое странное живопись, которую я когда-либо видел. 879 00:43:14,839 --> 00:43:17,569 Я подозреваю, что наш редактор согласится с вами. 880 00:43:17,608 --> 00:43:21,567 Она не будет это запускать если она этого не получит. 881 00:43:21,612 --> 00:43:24,103 я заставлю их уйти с кадром Дэвида. 882 00:43:24,148 --> 00:43:26,013 Он не сделал ничего огласка через какое-то время. 883 00:43:30,321 --> 00:43:31,288 Боже мой! 884 00:43:31,322 --> 00:43:32,584 Что? 885 00:43:32,623 --> 00:43:34,818 Супермен расскажет Лоис кто он на самом деле? 886 00:43:34,859 --> 00:43:36,952 Я думал, вот что все сводилось к браку. 887 00:43:36,994 --> 00:43:37,961 Никаких секретов. 888 00:43:37,995 --> 00:43:39,326 Конечно, верно. 889 00:43:39,363 --> 00:43:42,093 Я всегда думал, что это что-то вроде странно, что она никогда этого не понимала. 890 00:43:42,133 --> 00:43:43,760 (Дэвид) Черт. 891 00:43:46,203 --> 00:43:47,636 Ты никогда не говорил ты был знаменит. 892 00:43:47,672 --> 00:43:50,072 Ты никогда не спрашивал. 893 00:43:50,107 --> 00:43:51,438 Я знал это. 894 00:43:51,475 --> 00:43:53,409 Это не так уж сложно прославиться в Виннипеге. 895 00:43:53,444 --> 00:43:55,275 Что, черт возьми, ты здесь работаешь? 896 00:43:55,313 --> 00:43:57,679 Это долгая история. 897 00:43:57,715 --> 00:43:59,740 Иисус. 898 00:43:59,784 --> 00:44:02,150 Но я думаю, может быть пора мне двигаться дальше. 899 00:44:02,186 --> 00:44:03,653 Что? 900 00:44:03,688 --> 00:44:05,212 Я даю вам свое уведомление. 901 00:44:05,256 --> 00:44:06,223 О, нет. Все нормально. 902 00:44:06,257 --> 00:44:07,417 Я имею в виду, мы не против. 903 00:44:07,458 --> 00:44:09,688 У тебя будет в любом случае нанять больше официантов. 904 00:44:09,727 --> 00:44:11,786 Трое не справятся этого места больше нет. 905 00:44:11,829 --> 00:44:15,663 Я побуду здесь день или два, пока вы их не получите. 906 00:44:15,700 --> 00:44:17,497 Мы будем скучать по тебе. 907 00:44:17,535 --> 00:44:20,333 Мы все выживем. 908 00:44:31,983 --> 00:44:33,644 [Шум дорожного движения] 909 00:44:44,161 --> 00:44:48,154 У тебя нет уйти. 910 00:44:48,199 --> 00:44:50,190 Да. 911 00:45:32,676 --> 00:45:34,837 [Люди разговаривают на заднем плане] 912 00:46:06,243 --> 00:46:08,234 [Топот шагов] 913 00:46:23,394 --> 00:46:25,328 Это очень хорошо. 914 00:46:25,362 --> 00:46:26,761 Они отстой. 915 00:46:26,797 --> 00:46:28,788 Я никогда не знал тебя было ли это хорошо. 916 00:46:28,833 --> 00:46:30,061 Убери это. 917 00:46:30,101 --> 00:46:31,125 Дорогая... 918 00:46:31,168 --> 00:46:32,192 Убери это! 919 00:46:35,339 --> 00:46:38,240 Извини. Я не имел в виду... 920 00:46:38,275 --> 00:46:41,301 Почему бы тебе не пойти видишь Дэвида? 921 00:46:41,345 --> 00:46:43,040 Он занят. 922 00:46:51,522 --> 00:46:53,513 (Шеннон) У тебя есть кое-что. 923 00:46:59,163 --> 00:47:01,757 Супермен раскрывает все для Лоис. 924 00:47:03,267 --> 00:47:05,531 Ты знаешь, что они продают сейчас за 15 баксов? 925 00:47:05,569 --> 00:47:07,560 И когда фанаты комиксов становится так страшно? 926 00:47:07,605 --> 00:47:09,903 Эти дети слишком много мастурбируют. Вы можете просто сказать. 927 00:47:17,081 --> 00:47:19,140 Почему бы тебе просто не позвонить ему? 928 00:47:21,585 --> 00:47:23,314 Так лучше. 929 00:47:23,354 --> 00:47:24,514 Быть несчастным? 930 00:47:24,555 --> 00:47:25,749 Не рисуете? 931 00:47:32,263 --> 00:47:34,788 Мой коктейль не работает больше, и моя вирусная нагрузка 932 00:47:34,832 --> 00:47:36,129 идет вверх. 933 00:47:36,167 --> 00:47:38,260 Время для совершенно нового коктейля. 934 00:47:38,302 --> 00:47:40,270 Время для нового массива потрясающих 935 00:47:40,304 --> 00:47:42,295 побочные эффекты. 936 00:47:42,339 --> 00:47:43,306 Ебать. 937 00:47:43,340 --> 00:47:47,936 Я не могу продолжать это делать. 938 00:47:47,978 --> 00:47:49,775 Мы разберемся с этим. 939 00:47:49,813 --> 00:47:50,802 Зачем беспокоиться? 940 00:47:50,848 --> 00:47:52,839 Не говори так. 941 00:47:53,751 --> 00:47:55,844 [Жужжит дверной звонок] 942 00:47:55,886 --> 00:47:57,183 Это он. 943 00:47:57,221 --> 00:47:58,848 Откуда вы знаете? 944 00:47:58,889 --> 00:48:00,550 Рентгеновское зрение. 945 00:48:00,591 --> 00:48:03,185 Мне нравятся женщины. 946 00:48:03,227 --> 00:48:05,024 Мне всегда нравились женщины. 947 00:48:05,062 --> 00:48:07,530 Я никогда не хотел делать что-нибудь подобное раньше 948 00:48:07,565 --> 00:48:10,534 кроме Рэнди в средней школе. 949 00:48:10,568 --> 00:48:12,229 Может быть, пидор и лесбиянка не существительные. 950 00:48:12,269 --> 00:48:15,261 Возможно, это глаголы. 951 00:48:18,342 --> 00:48:21,607 Но есть что-то о тебе... 952 00:48:21,645 --> 00:48:24,170 то, что ты говоришь, то, как ты смотришь на меня, 953 00:48:24,215 --> 00:48:25,341 заставь меня почувствовать... 954 00:48:25,382 --> 00:48:26,508 Эти картины. 955 00:48:26,550 --> 00:48:27,949 А как насчет мошенничества на Вайолет? 956 00:48:27,985 --> 00:48:29,680 Это другое. 957 00:48:29,720 --> 00:48:30,812 Как? 958 00:48:30,854 --> 00:48:31,821 Ты мужчина. 959 00:48:31,855 --> 00:48:34,847 Чего ты хочешь, Мэтт? 960 00:48:43,300 --> 00:48:45,825 Я чувствую себя своей кожей знает вашу кожу. 961 00:48:45,869 --> 00:48:50,465 Я предполагаю, что это означает ты не бросаешь меня. 962 00:48:50,507 --> 00:48:52,600 Ты никогда не покажешь эти картины, не так ли? 963 00:48:52,643 --> 00:48:54,110 Я имею в виду публику. 964 00:48:54,144 --> 00:48:55,441 Я думал они тебе понравились. 965 00:48:55,479 --> 00:48:57,071 Любите их. 966 00:48:57,114 --> 00:48:58,604 Но ты не мог... Я имею в виду... 967 00:48:58,649 --> 00:49:01,618 Возможно, это моя лучшая работа. 968 00:49:01,652 --> 00:49:03,279 (Мэтт) Это слишком страшно. 969 00:49:07,558 --> 00:49:11,790 я не покажу им если ты не хочешь, чтобы я это сделал. 970 00:49:11,829 --> 00:49:13,558 Обещать? 971 00:49:15,532 --> 00:49:16,521 Обещать. 972 00:49:26,844 --> 00:49:27,833 лязг 973 00:49:35,519 --> 00:49:38,511 Я думаю, что люблю тебя, Дэйвид. 974 00:49:45,562 --> 00:49:46,551 Я тоже. 975 00:50:14,892 --> 00:50:16,860 [Мягкий рок] 976 00:50:16,894 --> 00:50:24,096 977 00:51:24,661 --> 00:51:27,129 Ага. 978 00:51:27,164 --> 00:51:28,153 Ага. 979 00:51:30,934 --> 00:51:31,923 Ага. 980 00:51:32,536 --> 00:51:33,525 Ага. 981 00:51:35,406 --> 00:51:37,397 [Тяжело дышит] 982 00:51:39,810 --> 00:51:40,799 Ага. 983 00:51:43,414 --> 00:51:46,383 [Стон] 984 00:51:46,417 --> 00:51:54,415 985 00:51:58,429 --> 00:52:00,260 Ага. 986 00:52:00,297 --> 00:52:03,289 [Тяжело дышит] 987 00:52:04,168 --> 00:52:06,159 Мне пора в туалет. 988 00:52:27,758 --> 00:52:31,057 Не забудьте поднять чертово сиденье для унитаза! 989 00:52:31,094 --> 00:52:34,655 [Смываясь] 990 00:52:34,698 --> 00:52:38,964 Мне не 11 лет. 991 00:52:44,541 --> 00:52:46,509 Как Дэвид? 992 00:52:46,543 --> 00:52:48,272 Хороший. 993 00:52:48,312 --> 00:52:50,109 Может быть, мы втроем могли бы сделать 994 00:52:50,147 --> 00:52:52,081 что-нибудь когда-нибудь. 995 00:52:52,115 --> 00:52:53,104 Может быть. 996 00:53:09,066 --> 00:53:12,092 Как ты можешь это сделать? не глядя на меня? 997 00:53:18,675 --> 00:53:23,135 я смотрю на тебя все время. 998 00:53:23,180 --> 00:53:25,171 Но я не позирую или что-то в этом роде. 999 00:53:28,919 --> 00:53:31,911 Я знаю, как ты выглядишь, Мэтт. 1000 00:53:38,328 --> 00:53:40,694 (доктор Смитерс) Шеннон, пока мы не узнаем 1001 00:53:40,731 --> 00:53:42,494 что это за тень в твоем мозгу, 1002 00:53:42,533 --> 00:53:45,058 нам придется отложить операция. 1003 00:53:45,102 --> 00:53:46,865 Снова? 1004 00:53:46,904 --> 00:53:47,962 Как долго? 1005 00:53:48,005 --> 00:53:50,098 У нас нет возможности узнать. 1006 00:53:50,140 --> 00:53:52,472 Если требуется операция или химиотерапия, 1007 00:53:52,509 --> 00:53:53,737 у нас нет пути 1008 00:53:53,777 --> 00:53:56,405 рассказать, как долго ваше тело возьмусь за лечение. 1009 00:53:56,446 --> 00:53:58,141 Мы не можем отложи еще раз. 1010 00:53:58,181 --> 00:53:59,375 Мы должны. 1011 00:53:59,416 --> 00:54:00,405 Мне жаль. 1012 00:54:02,920 --> 00:54:05,753 Этого не произойдет, это? 1013 00:54:05,789 --> 00:54:07,552 Вам придется набраться терпения. 1014 00:54:07,591 --> 00:54:09,752 Я устал терпеть. 1015 00:54:10,561 --> 00:54:11,528 Ебать. 1016 00:54:14,298 --> 00:54:15,993 [Мягкая инструментальная музыка] 1017 00:54:18,068 --> 00:54:21,560 (Мэтт) Я не делаю тебе больно? 1018 00:54:21,605 --> 00:54:23,368 (Дэйвид) Оно не такое уж и большое. 1019 00:54:23,407 --> 00:54:28,071 (Мэтт) Смешно, смешно. 1020 00:54:28,111 --> 00:54:30,079 [Оба стонут] 1021 00:54:30,113 --> 00:54:38,111 1022 00:54:39,122 --> 00:54:41,113 [тяжело дыша] 1023 00:54:58,408 --> 00:55:00,399 (Мэтт) Это здорово. 1024 00:55:00,444 --> 00:55:02,412 (Дэйвид) Ах, да. 1025 00:55:02,446 --> 00:55:04,414 [Стоны продолжаются] 1026 00:55:04,448 --> 00:55:12,446 1027 00:55:22,766 --> 00:55:25,291 думаю шансов было больше об этой смене пола 1028 00:55:25,335 --> 00:55:27,599 на самом деле происходит когда я молился сатане 1029 00:55:27,638 --> 00:55:30,630 чтобы превратить меня в Чудо-женщину. 1030 00:55:30,674 --> 00:55:33,268 Две вещи в мире Я знаю точно: 1031 00:55:33,310 --> 00:55:35,744 Если ты покрасишь волосы один раз, ты никогда не остановишься, 1032 00:55:35,779 --> 00:55:38,179 и если ты родился с пиздой ты пиздец. 1033 00:55:38,215 --> 00:55:39,512 Вы ничего не пропустили. 1034 00:55:39,549 --> 00:55:42,848 Я этому не верю. 1035 00:55:42,886 --> 00:55:46,447 Шеннон, Я сделал что-то плохое. 1036 00:55:48,458 --> 00:55:50,016 Я был своего рода инструменталом 1037 00:55:50,060 --> 00:55:52,494 иметь картинку запустить газету Дэвида. 1038 00:55:52,529 --> 00:55:55,020 У меня действительно ограниченный интерес во всем этом. 1039 00:55:55,065 --> 00:55:57,932 Вы думаете Я должен извиниться? 1040 00:55:57,968 --> 00:55:59,492 Мне все равно. 1041 00:55:59,536 --> 00:56:02,164 Ладно, ладно, ладно. 1042 00:56:02,205 --> 00:56:04,298 Я извинюсь. 1043 00:56:04,341 --> 00:56:06,309 Ты идешь? 1044 00:56:06,343 --> 00:56:07,332 Конечно. 1045 00:56:12,549 --> 00:56:14,540 Ладно, как обычно. 1046 00:56:19,022 --> 00:56:23,288 Вас это беспокоит? Я с кем-то еще? 1047 00:56:23,326 --> 00:56:26,989 Иногда. 1048 00:56:27,030 --> 00:56:29,021 Почему бы тебе не позволить мне трахать тебя сейчас? 1049 00:56:29,066 --> 00:56:30,090 Нет. 1050 00:56:30,133 --> 00:56:32,067 Почему бы и нет? 1051 00:56:32,102 --> 00:56:35,970 Это не что-то Я даже фантазировал. 1052 00:56:36,006 --> 00:56:38,702 Я почти не думаю я должен быть наказан 1053 00:56:38,742 --> 00:56:40,471 из-за твоего отсутствия воображения. 1054 00:56:40,510 --> 00:56:43,138 Уйди отсюда! 1055 00:56:43,180 --> 00:56:44,442 Ооме, давай. 1056 00:56:44,481 --> 00:56:46,779 Вы знаете, что хотите. 1057 00:56:46,817 --> 00:56:48,785 Прекрати это. 1058 00:57:03,767 --> 00:57:06,031 (Крыла) Дэвид... 1059 00:57:06,069 --> 00:57:07,195 Упс. 1060 00:57:07,237 --> 00:57:08,204 Ты! 1061 00:57:08,238 --> 00:57:09,500 Ты. 1062 00:57:09,539 --> 00:57:11,029 (Крыла) Где ты сказал своей жене? 1063 00:57:11,074 --> 00:57:12,041 ты собирался? 1064 00:57:12,075 --> 00:57:13,042 Хоккейный матч? 1065 00:57:13,076 --> 00:57:14,043 (Мэтт) Уйди. 1066 00:57:14,077 --> 00:57:15,567 Или она знает об этом? 1067 00:57:15,612 --> 00:57:17,603 Просто оставь меня в покое что бы это ни было. 1068 00:57:17,647 --> 00:57:19,171 Что, если кто-нибудь скажет ей? 1069 00:57:19,216 --> 00:57:22,185 (Дэвид) Давай, Крыла! 1070 00:57:23,353 --> 00:57:26,481 Вы оба чертовы лжецы. 1071 00:57:26,523 --> 00:57:27,751 (Мэтт) Это пиздец! 1072 00:57:27,791 --> 00:57:28,815 Просто успокойся. 1073 00:57:28,859 --> 00:57:30,349 Она расскажет моя чертова жена! 1074 00:57:30,393 --> 00:57:32,156 Она просто злится. Она уйдет. 1075 00:57:32,195 --> 00:57:33,958 я не знал вы знали друг друга. 1076 00:57:33,997 --> 00:57:35,487 Ей не было дела придя сюда. 1077 00:57:35,532 --> 00:57:37,523 Она собирается написать? об этом тоже сейчас? 1078 00:57:37,567 --> 00:57:38,534 Нет. 1079 00:57:38,568 --> 00:57:40,832 Что мне делать если она пойдет к Ви? 1080 00:57:40,871 --> 00:57:44,307 Может быть, тебе стоит сказать Вайолет себе. 1081 00:57:44,341 --> 00:57:47,833 Я больше не могу этого делать, Дэйвид. 1082 00:57:47,878 --> 00:57:48,970 Что? 1083 00:57:49,012 --> 00:57:50,980 Я не люблю тебя. 1084 00:57:51,014 --> 00:57:52,003 Мэтт, ты сказал... 1085 00:57:52,048 --> 00:57:54,016 Я солгал. 1086 00:57:54,050 --> 00:57:56,018 [Рок-музыка] 1087 00:57:56,052 --> 00:58:04,050 1088 00:58:19,676 --> 00:58:20,643 Что за херня 1089 00:58:20,677 --> 00:58:22,167 ты думал? 1090 00:58:22,212 --> 00:58:24,680 я ни хрена не думал о вас, ребята, ладно? 1091 00:58:25,582 --> 00:58:27,447 В чем дело? 1092 00:58:27,484 --> 00:58:28,951 [Разбивание стекла] 1093 00:58:29,719 --> 00:58:31,118 Моя нога чувствует себя странно. 1094 00:58:31,154 --> 00:58:33,281 Шан, в чем дело? 1095 00:58:33,323 --> 00:58:34,290 Ааа! 1096 00:58:34,324 --> 00:58:36,053 Шеннон? 1097 00:58:36,092 --> 00:58:37,218 (Шеннон) Ужасно, кровь. 1098 00:58:37,260 --> 00:58:39,251 К черту кровь. 1099 00:59:07,290 --> 00:59:09,690 Оэн, я все еще пью кофе? 1100 00:59:10,627 --> 00:59:11,616 Конечно. 1101 00:59:15,899 --> 00:59:16,888 Один? 1102 00:59:18,268 --> 00:59:21,032 Мэтт любит проводить ночи в одиночестве время от времени. 1103 00:59:21,071 --> 00:59:23,096 Спасибо за историю. 1104 00:59:27,043 --> 00:59:29,034 Вы счастливы? 1105 00:59:31,114 --> 00:59:33,674 Что это за вопрос? 1106 00:59:33,717 --> 00:59:36,117 Ты? 1107 00:59:38,188 --> 00:59:39,177 Ага. 1108 00:59:46,830 --> 00:59:48,821 Приятной ночи. 1109 01:00:20,463 --> 01:00:22,192 [Блокировка щелчков] 1110 01:00:22,232 --> 01:00:24,097 Ты дома рано. 1111 01:00:24,134 --> 01:00:26,534 Как прошел вечер? 1112 01:00:27,404 --> 01:00:29,395 Вошел странный репортер. 1113 01:00:30,307 --> 01:00:32,935 Зачем? 1114 01:00:33,710 --> 01:00:35,109 Это было как-то странно. 1115 01:00:35,145 --> 01:00:37,909 Странно, как? 1116 01:00:37,948 --> 01:00:39,973 Она хотела знать если бы я был счастлив. 1117 01:00:42,485 --> 01:00:43,952 Вот и все? 1118 01:00:43,987 --> 01:00:45,716 Ага. 1119 01:00:45,755 --> 01:00:46,744 [Усмехается] 1120 01:00:48,124 --> 01:00:51,116 (Фиолетовый) Ты счастлив, Мэтт? 1121 01:00:52,762 --> 01:00:54,627 Я счастлив. 1122 01:00:55,598 --> 01:01:00,262 Исследование показало рак мозга или П.М.Л. 1123 01:01:00,303 --> 01:01:03,602 Если это рак, они могут быть способен что-то с этим сделать. 1124 01:01:03,640 --> 01:01:06,165 Если это П.М.Л., вирус съест мой мозг, 1125 01:01:06,209 --> 01:01:08,609 и я буду постепенно потерять свои способности 1126 01:01:08,645 --> 01:01:10,340 ходить, слышать и говорить. 1127 01:01:10,380 --> 01:01:13,577 К счастью, я сохраню моя способность пускать слюни 1128 01:01:13,616 --> 01:01:16,585 и сделать тревожным звериные звуки. 1129 01:01:16,619 --> 01:01:18,211 Ебать. 1130 01:01:18,254 --> 01:01:19,983 Они не могут быть абсолютно уверен 1131 01:01:20,023 --> 01:01:22,548 если я не позволю им бурить дыра в моем черепе 1132 01:01:22,592 --> 01:01:24,856 чтобы они могли сделать биопсию в моем мозгу. 1133 01:01:24,894 --> 01:01:25,883 Ебать! 1134 01:01:31,534 --> 01:01:33,525 [Стон] 1135 01:01:52,389 --> 01:01:54,380 Я люблю тебя. Я серьезно. 1136 01:02:13,243 --> 01:02:15,734 Как ты себя чувствуешь? 1137 01:02:15,779 --> 01:02:18,373 Как будто кто-то просверлил дыра в моей голове. 1138 01:02:18,415 --> 01:02:19,404 Ты? 1139 01:02:22,852 --> 01:02:23,841 Такой же. 1140 01:02:33,163 --> 01:02:37,532 Вы должны показать им. 1141 01:02:37,567 --> 01:02:39,501 Я обещал. 1142 01:02:39,536 --> 01:02:44,064 Мы все лжем когда нам придется. 1143 01:02:44,107 --> 01:02:46,132 Ага? 1144 01:02:46,176 --> 01:02:47,165 Ага. 1145 01:03:04,661 --> 01:03:08,062 Мм, выглядит великолепно. 1146 01:03:08,098 --> 01:03:10,430 Думаю, Дэвид был занят с шоу. 1147 01:03:10,467 --> 01:03:11,900 Показывать? 1148 01:03:11,935 --> 01:03:13,630 (Фиолетовый) Поехали. 1149 01:03:17,740 --> 01:03:21,506 Эй, они собираются убить Супермен. 1150 01:03:22,412 --> 01:03:24,846 [Гудит поезд] 1151 01:03:32,021 --> 01:03:34,285 Что, если Вайолет видит их? 1152 01:03:34,324 --> 01:03:37,316 Разве я не могу сказать что-нибудь в чем с ними происходит? 1153 01:03:37,360 --> 01:03:38,884 ты не сидел для них. 1154 01:03:38,928 --> 01:03:39,917 Вы не создавали их. 1155 01:03:39,963 --> 01:03:41,089 Я вдохновил их. 1156 01:03:42,465 --> 01:03:45,229 Вы не платите фрукты когда ты делаешь натюрморт. 1157 01:03:45,268 --> 01:03:46,235 Ты обещал. 1158 01:03:46,269 --> 01:03:47,531 Ты сказал, что любишь меня. 1159 01:03:51,074 --> 01:03:52,837 Воспользуйтесь этим. 1160 01:03:52,876 --> 01:03:54,571 Ты мог бы стать знаменитым. 1161 01:03:54,611 --> 01:03:56,602 я не хочу быть известный пидор. 1162 01:03:56,646 --> 01:03:59,706 Ты не возражал, когда я сделал ваш ресторан знаменит. 1163 01:03:59,749 --> 01:04:01,740 Я разрушу их. Я буду. я ворвусь 1164 01:04:01,784 --> 01:04:04,048 Вы даже думаете о прикосновении одна из тех картин, 1165 01:04:04,087 --> 01:04:05,577 и этого не будет твой ресторан 1166 01:04:05,622 --> 01:04:07,112 это будет в колонках светской хроники. 1167 01:04:07,157 --> 01:04:09,148 Это будут истории о том, что ты сосешь мой член. 1168 01:04:09,192 --> 01:04:10,659 Вы это поняли? 1169 01:04:18,601 --> 01:04:21,468 Если хочешь, если это удержит тебя от показа этих картин, 1170 01:04:21,504 --> 01:04:22,835 Я вернусь. 1171 01:04:22,872 --> 01:04:25,864 Делай что угодно тебе нравится. 1172 01:04:27,210 --> 01:04:31,203 Как я утонул в кто-то такой поверхностный? 1173 01:04:33,049 --> 01:04:34,073 Дэвид, пожалуйста. 1174 01:04:34,117 --> 01:04:35,311 Подумайте о Вайолет. 1175 01:04:35,351 --> 01:04:37,342 Вы? 1176 01:04:40,890 --> 01:04:42,858 [Музыка на электрогитаре] 1177 01:04:42,892 --> 01:04:46,521 1178 01:04:55,238 --> 01:04:56,205 Что? 1179 01:04:56,239 --> 01:04:57,206 Шоу Дэвида. 1180 01:04:57,240 --> 01:04:58,207 Ага. 1181 01:04:58,241 --> 01:04:59,572 Картины, они мои. 1182 01:04:59,609 --> 01:05:00,576 Ты? 1183 01:05:00,610 --> 01:05:02,043 Обнаженная. 1184 01:05:02,078 --> 01:05:05,536 [Посмеиваясь] Что? 1185 01:05:05,582 --> 01:05:07,914 (Мэтт) Мы спали вместе. 1186 01:05:07,951 --> 01:05:09,919 Ты спал с Дэвидом? 1187 01:05:09,953 --> 01:05:10,977 (Мэтт) Да. 1188 01:05:11,020 --> 01:05:12,544 Дэвид, наш официант? 1189 01:05:12,589 --> 01:05:15,183 Я тебя люблю. 1190 01:05:15,225 --> 01:05:17,420 Ты чертов педик. 1191 01:05:17,460 --> 01:05:19,655 Я не чертов педик. 1192 01:05:19,696 --> 01:05:21,527 Дэвид наш друг! 1193 01:05:21,564 --> 01:05:23,555 Зачем тебе... 1194 01:05:26,903 --> 01:05:27,892 Иисус. 1195 01:05:33,309 --> 01:05:34,276 Фиолетовый... 1196 01:05:34,310 --> 01:05:35,277 Я тебя люблю. 1197 01:05:35,311 --> 01:05:36,300 Не. 1198 01:05:38,081 --> 01:05:41,175 Смотреть, Я-я знал, что это неправильно. 1199 01:05:41,217 --> 01:05:42,980 Я не знаю, почему я это сделал. 1200 01:05:43,019 --> 01:05:45,544 я никогда ничего не делал подобное было раньше в моей жизни. 1201 01:05:45,588 --> 01:05:47,783 Никогда. 1202 01:05:47,824 --> 01:05:48,813 Но это не значит 1203 01:05:48,858 --> 01:05:51,292 что я тебя не люблю. 1204 01:05:51,327 --> 01:05:53,852 я люблю тебя больше чем я когда-либо имел сейчас. 1205 01:05:53,896 --> 01:05:55,727 я никогда не смогу поверю тебе еще раз. 1206 01:05:55,765 --> 01:05:57,232 (Мэтт) Вы можете... 1207 01:05:57,267 --> 01:05:59,258 Что, если бы ты заразил меня СПИДом? 1208 01:05:59,302 --> 01:06:00,564 У него нет СПИДа. 1209 01:06:00,603 --> 01:06:01,934 Мы не сделали что-нибудь небезопасное. 1210 01:06:01,971 --> 01:06:03,632 Он тебя трахнул? в заднице? 1211 01:06:03,673 --> 01:06:04,640 Нет! 1212 01:06:04,674 --> 01:06:07,507 (Фиолетовый) Но ты его трахнул? 1213 01:06:07,543 --> 01:06:08,567 Ублюдок! 1214 01:06:08,611 --> 01:06:09,600 Хлопок! 1215 01:06:21,224 --> 01:06:22,851 Мы можем справиться с этим. 1216 01:06:22,892 --> 01:06:23,984 Работать над этим? 1217 01:06:24,027 --> 01:06:26,018 Ага. 1218 01:06:27,363 --> 01:06:29,831 Ты любишь его? 1219 01:06:32,135 --> 01:06:33,124 Нет. 1220 01:06:38,474 --> 01:06:39,532 Я хочу развода. 1221 01:06:39,575 --> 01:06:40,633 Нет. 1222 01:06:40,677 --> 01:06:42,201 Ты дашь мне развод. 1223 01:06:42,245 --> 01:06:43,940 Я гарантирую это. 1224 01:06:44,614 --> 01:06:47,310 Я тоже тебя люблю. 1225 01:06:48,084 --> 01:06:49,642 Дай мне свои ключи. 1226 01:06:49,686 --> 01:06:51,517 Это не то же самое. 1227 01:06:51,554 --> 01:06:54,546 Дай мне свои ключи в квартиру, Мэтт. 1228 01:07:04,867 --> 01:07:06,801 Фиолетовый, не оставляй меня. 1229 01:07:06,836 --> 01:07:07,803 Мне жаль. 1230 01:07:07,837 --> 01:07:10,567 Уходи, Мэтт. 1231 01:07:15,511 --> 01:07:17,479 [Напряженная музыка] 1232 01:07:17,513 --> 01:07:25,511 1233 01:07:45,541 --> 01:07:47,532 [задыхаясь] 1234 01:08:09,031 --> 01:08:10,020 Дэйвид. 1235 01:08:12,435 --> 01:08:13,424 Пришло время. 1236 01:08:16,406 --> 01:08:17,395 Нет. 1237 01:08:18,841 --> 01:08:22,174 Это П.М.Л., Дэвид. 1238 01:08:22,211 --> 01:08:24,839 Нет ничего они могут сделать. 1239 01:08:26,582 --> 01:08:28,174 Они что-нибудь найдут. 1240 01:08:28,217 --> 01:08:29,775 Не в этот раз, малыш. 1241 01:08:29,819 --> 01:08:32,481 Ты все, что у меня есть. 1242 01:08:32,522 --> 01:08:35,958 Речь идет не о тебе, Дэйвид. 1243 01:08:35,992 --> 01:08:37,960 Я знаю. 1244 01:08:37,994 --> 01:08:41,430 Нет, нет. 1245 01:08:41,464 --> 01:08:47,926 Я больше не могу этого делать. 1246 01:08:47,970 --> 01:08:51,531 Вы можете жить долго прежде чем станет совсем плохо. 1247 01:08:51,574 --> 01:08:55,533 Но я не могу жить долго с пенисом. 1248 01:08:55,578 --> 01:08:57,546 Уже нет. 1249 01:08:57,580 --> 01:09:02,643 Я слишком устал. 1250 01:09:02,685 --> 01:09:04,676 Еще нет, Шан. 1251 01:09:06,289 --> 01:09:09,349 Пришло время. 1252 01:09:09,392 --> 01:09:11,223 Выпейте пива. 1253 01:09:11,260 --> 01:09:12,625 Получите комнату. 1254 01:09:12,662 --> 01:09:19,864 О, скорая помощь откуда угодно ты утром. 1255 01:09:19,902 --> 01:09:22,632 воспользуюсь забытым Криптонская технология 1256 01:09:22,672 --> 01:09:25,232 высосать вирус из вашего тела. 1257 01:09:25,274 --> 01:09:28,971 Ты не Супермен, Дэйвид. 1258 01:09:29,011 --> 01:09:30,979 Отпусти меня. 1259 01:09:31,013 --> 01:09:33,004 Нет. 1260 01:09:33,049 --> 01:09:37,486 Ты сказал мне ты мог бы сделать это. 1261 01:09:46,262 --> 01:09:51,564 Пожалуйста. 1262 01:09:51,601 --> 01:09:53,592 Это то, чего я хочу. 1263 01:10:02,612 --> 01:10:04,603 Спасибо. 1264 01:10:06,015 --> 01:10:07,983 [Мягкая инструментальная музыка] 1265 01:10:08,017 --> 01:10:13,478 1266 01:10:13,523 --> 01:10:17,323 Имею в виду да. 1267 01:10:17,360 --> 01:10:18,987 Любить это. 1268 01:10:19,028 --> 01:10:20,017 Идти. 1269 01:10:26,536 --> 01:10:34,534 1270 01:10:50,760 --> 01:10:53,456 (Крылья) Ты сказал, что ты не сплю с ним. 1271 01:10:53,496 --> 01:10:54,986 Это был никто вашего бизнеса. 1272 01:10:55,031 --> 01:10:57,090 Друзья не лгут друг другу. 1273 01:10:57,133 --> 01:10:58,623 Мы все лжем друг другу. 1274 01:10:58,668 --> 01:10:59,726 Это то, чему нас учат. 1275 01:10:59,769 --> 01:11:01,293 Вот как мы учимся общаться. 1276 01:11:04,173 --> 01:11:05,504 Что ты делал был неправ. 1277 01:11:05,541 --> 01:11:06,530 Почему? 1278 01:11:06,576 --> 01:11:07,668 Потому что они женаты? 1279 01:11:07,710 --> 01:11:09,268 Да. 1280 01:11:09,312 --> 01:11:10,279 Ты алкоголик. 1281 01:11:10,313 --> 01:11:11,245 Ты наркоман. 1282 01:11:11,280 --> 01:11:12,247 Ты горький. 1283 01:11:12,281 --> 01:11:13,248 Ты педик. 1284 01:11:13,282 --> 01:11:14,544 Ты не можешь это изменить, 1285 01:11:14,584 --> 01:11:16,916 даже не влюбляясь с прямым парнем. 1286 01:11:16,953 --> 01:11:20,252 Что тебя больше беспокоит, что я влюбился или тот факт, что 1287 01:11:20,289 --> 01:11:22,257 Я влюбился в человека, который считает себя натуралом? 1288 01:11:22,291 --> 01:11:23,815 Пожалуйста. 1289 01:11:23,859 --> 01:11:27,158 Вы пришли в ресторан; ты убедился, что я был в газете... 1290 01:11:27,196 --> 01:11:29,960 Господи, ты даже зашёл к нам когда мы трахались! 1291 01:11:29,999 --> 01:11:31,990 Вы не были должен был мне врать. 1292 01:11:32,034 --> 01:11:33,797 Не мне. Я твой лучший друг. 1293 01:11:33,836 --> 01:11:35,303 Шеннон мертва. 1294 01:11:38,107 --> 01:11:39,096 Что? 1295 01:11:41,644 --> 01:11:44,977 Она делает это прямо сейчас. 1296 01:11:47,883 --> 01:11:49,976 Почему ты мне не сказал? 1297 01:11:50,019 --> 01:11:53,147 Она спросила меня никому не рассказывать. 1298 01:11:53,189 --> 01:11:55,214 Я хотел попрощаться. 1299 01:11:55,257 --> 01:11:57,589 Она избегала этого. 1300 01:11:57,627 --> 01:11:59,993 Верно, но ты получишь что вы хотите. 1301 01:12:00,029 --> 01:12:02,327 Значение? 1302 01:12:02,365 --> 01:12:04,390 Есть еще кто-то, кого можно оплакать. 1303 01:12:04,433 --> 01:12:07,266 Еще один повод пожалеть для себя. 1304 01:12:07,303 --> 01:12:08,270 Отвали, Крыла! 1305 01:12:08,304 --> 01:12:09,271 Засранец! 1306 01:12:09,305 --> 01:12:11,796 Пидор ведьма! 1307 01:12:17,079 --> 01:12:19,639 Ты знаешь... 1308 01:12:19,682 --> 01:12:22,014 [цкс] 1309 01:12:22,051 --> 01:12:26,181 Ты мне не нравишься. 1310 01:12:26,222 --> 01:12:30,215 у меня нет в течение очень долгого времени. 1311 01:12:37,500 --> 01:12:39,468 [Музыка на электрогитаре] 1312 01:12:39,502 --> 01:12:47,034 1313 01:12:56,619 --> 01:12:58,610 [задыхаясь] 1314 01:13:08,798 --> 01:13:10,789 [Вой сирены] 1315 01:13:13,469 --> 01:13:15,460 [Жужжит дверной звонок] 1316 01:13:21,777 --> 01:13:23,904 [Капает вода] 1317 01:13:29,785 --> 01:13:31,753 [Тяжело дышит] 1318 01:13:31,787 --> 01:13:35,018 [Шипение пара] 1319 01:13:42,331 --> 01:13:44,322 [Капает вода] 1320 01:13:47,870 --> 01:13:49,838 [Мрачная музыка] 1321 01:13:49,872 --> 01:13:57,870 1322 01:14:11,861 --> 01:14:13,829 [тяжело дыша] 1323 01:14:13,863 --> 01:14:21,861 1324 01:14:29,979 --> 01:14:31,970 [капающий шум] 1325 01:15:00,075 --> 01:15:01,042 [Вздыхает] 1326 01:15:01,076 --> 01:15:03,044 [Напряженная музыка] 1327 01:15:03,078 --> 01:15:11,076 1328 01:15:47,423 --> 01:15:49,414 [аплодисменты] 1329 01:15:50,626 --> 01:15:56,622 Это... Это сложный вопрос. 1330 01:15:56,665 --> 01:15:58,189 Для меня это примерно 1331 01:15:58,234 --> 01:16:00,202 отпуская, Наверное. 1332 01:16:00,236 --> 01:16:05,230 Это связано с горем и изменить. 1333 01:16:05,274 --> 01:16:07,265 Прошу прощения. 1334 01:16:17,653 --> 01:16:18,677 Фиолетовый. 1335 01:16:21,156 --> 01:16:23,147 Я никогда не видел его таким. 1336 01:16:26,328 --> 01:16:28,489 Мне жаль. 1337 01:16:31,200 --> 01:16:34,863 Ты должен был быть наш друг. 1338 01:16:46,382 --> 01:16:48,373 (женщина) Такси. 1339 01:16:55,758 --> 01:16:59,558 Я просто хотел увидеть картины. 1340 01:16:59,595 --> 01:17:04,532 Они очень хороши. 1341 01:17:04,566 --> 01:17:07,660 Что со мной было не так? 1342 01:17:07,703 --> 01:17:10,638 Разве я не любил тебя достаточно? 1343 01:17:10,673 --> 01:17:14,632 Я уродлив? 1344 01:17:14,677 --> 01:17:17,202 Когда ты женился на мне, ты сказал, что будешь любить меня вечно. 1345 01:17:17,246 --> 01:17:18,611 я ни разу не любил тебя. 1346 01:17:21,050 --> 01:17:22,017 Он любит тебя 1347 01:17:22,051 --> 01:17:24,417 столько же, сколько я сделал. 1348 01:17:24,453 --> 01:17:26,444 Почему ты так говоришь? 1349 01:17:30,592 --> 01:17:33,584 Взгляните еще раз у картин Мэтт. 1350 01:17:54,650 --> 01:17:56,641 [Открытие двери] 1351 01:18:00,689 --> 01:18:04,785 Я знал, что ты покажешь в конце концов. 1352 01:18:04,827 --> 01:18:06,488 Я ненавижу дебюты. 1353 01:18:06,528 --> 01:18:08,826 я делаю пресс внешний вид и вперед. 1354 01:18:11,767 --> 01:18:13,667 Они великолепны. 1355 01:18:13,702 --> 01:18:18,036 Рад, что ты увидел сериал все вместе. 1356 01:18:18,073 --> 01:18:20,769 Вайолет была здесь. 1357 01:18:20,809 --> 01:18:22,299 (Мэтт) Я видел ее. 1358 01:18:23,545 --> 01:18:25,706 Что-то вроде этого случилось бы 1359 01:18:25,748 --> 01:18:27,238 даже без показ, Мэтт. 1360 01:18:27,282 --> 01:18:28,340 Я знаю. 1361 01:18:28,384 --> 01:18:29,373 Извини. 1362 01:18:32,054 --> 01:18:34,045 Я все еще люблю тебя. 1363 01:18:36,425 --> 01:18:37,392 Нет. 1364 01:18:37,426 --> 01:18:38,916 Я не думаю, что ты это делаешь. 1365 01:18:38,961 --> 01:18:41,486 Я думаю, тебе просто не нравится идея обо мне 1366 01:18:41,530 --> 01:18:42,554 больше не люблю тебя. 1367 01:18:43,298 --> 01:18:44,390 Не так ли? 1368 01:18:46,835 --> 01:18:50,737 Я не знаю. 1369 01:18:50,773 --> 01:18:52,035 Я хочу попробовать еще раз. 1370 01:18:55,411 --> 01:18:57,402 Это слишком пиздец. 1371 01:18:58,580 --> 01:19:00,571 Если есть что-нибудь Я могу сделать или сказать... 1372 01:19:00,616 --> 01:19:02,447 Мэтт... 1373 01:19:03,852 --> 01:19:05,843 это я. 1374 01:19:08,157 --> 01:19:10,148 Мне жаль. 1375 01:19:33,015 --> 01:19:34,983 [Мягкая инструментальная музыка] 1376 01:19:35,017 --> 01:19:43,015 1377 01:20:03,245 --> 01:20:05,213 [шум дорожного движения] 1378 01:20:05,247 --> 01:20:13,245 1379 01:21:22,257 --> 01:21:24,248 [рыдает] 1380 01:21:30,832 --> 01:21:32,823 Нет! 1381 01:21:34,603 --> 01:21:36,594 [Рыдает] 1382 01:21:44,746 --> 01:21:46,737 [Плачет] 1383 01:21:58,927 --> 01:22:00,918 [Плач продолжается] 1384 01:22:18,013 --> 01:22:20,004 [Рыдает] 1385 01:22:25,988 --> 01:22:27,956 [Плачет] 1386 01:22:27,990 --> 01:22:29,981 [Потрескивание огня] 1387 01:22:34,229 --> 01:22:36,197 [Напряженная инструментальная музыка] 1388 01:22:36,231 --> 01:22:44,229 1389 01:22:57,386 --> 01:22:59,377 [проезжают машины] 1390 01:23:04,359 --> 01:23:06,327 [Мягкая инструментальная музыка] 1391 01:23:06,361 --> 01:23:14,359 1392 01:23:41,396 --> 01:23:44,388 [гудит поезд] 1393 01:24:21,670 --> 01:24:23,661 [Дверь открывается] 1394 01:24:26,408 --> 01:24:28,171 Я слышал, что холсты проданы в минутах. 1395 01:24:28,210 --> 01:24:29,700 (Дэйвид) Это был одинокий коллекционер, 1396 01:24:29,745 --> 01:24:31,838 так что это особо не считается. 1397 01:24:31,880 --> 01:24:34,178 Они действительно были сказочными. 1398 01:24:34,216 --> 01:24:36,980 Так было и с твоим произведением о Шеннон. 1399 01:24:37,018 --> 01:24:40,647 Я надеялся, что тебе это понравится. 1400 01:24:40,689 --> 01:24:42,520 Я принес тебе кое-что. 1401 01:24:42,557 --> 01:24:44,752 Возрождение Супермена. 1402 01:24:44,793 --> 01:24:47,421 Судя по всему, он такой неприятный запах... 1403 01:24:47,462 --> 01:24:50,454 просто не уйдет. 1404 01:24:53,034 --> 01:24:54,729 Когда ты это сделал? 1405 01:24:54,770 --> 01:24:56,795 Закончил вчера. 1406 01:24:56,838 --> 01:24:58,772 Почему? 1407 01:24:58,807 --> 01:25:01,037 Для нового владельца. 1408 01:25:01,076 --> 01:25:04,534 Ты уходишь. 1409 01:25:04,579 --> 01:25:07,844 Мне нужно найти новые способы стимулировать себя, 1410 01:25:07,883 --> 01:25:11,649 те, которые производят меньше жертв. 1411 01:25:11,686 --> 01:25:13,813 И ты, и я, приятель. 1412 01:25:13,855 --> 01:25:15,846 Я хочу снова стать друзьями. 1413 01:25:16,591 --> 01:25:17,558 Я тоже. 1414 01:25:17,592 --> 01:25:18,820 Но тебя здесь не будет. 1415 01:25:18,860 --> 01:25:20,623 мне не обязательно быть здесь 1416 01:25:20,662 --> 01:25:24,621 чтобы мы были друзьями. 1417 01:25:24,666 --> 01:25:26,429 мне очень жаль о тех вещах, которые я сказал. 1418 01:25:26,468 --> 01:25:27,901 Не будь. 1419 01:25:27,936 --> 01:25:30,769 Мы оба говорили вещи, которые должно было быть сказано 1420 01:25:30,806 --> 01:25:32,068 долгое время назад. 1421 01:25:32,107 --> 01:25:34,098 Ты позвонишь? 1422 01:25:36,578 --> 01:25:37,567 Да. 1423 01:25:43,852 --> 01:25:46,446 все будет все в порядке. 1424 01:25:55,397 --> 01:25:58,798 Все будет хорошо. 1425 01:25:58,834 --> 01:26:00,825 Я знаю. 1426 01:26:07,843 --> 01:26:10,073 Люблю тебя. 1427 01:26:10,111 --> 01:26:12,102 Имейте это в виду. 1428 01:26:16,885 --> 01:26:19,877 С субтитрами OaptionMax www.captionmax.com